5 Fragen + Gückspaket...and "Kölle alaf" for Jules

Oh, der Freitag ist schon fast vorbei und unsere 5 Fragen mit Jules vom Kleines Freudenhaus warten auf uns...;)...der Nachmittag gehörte heute mal unverhofft schon der Familie...lieber Besuch aus Wien kam nach Hause. Da muss Frau Zeit haben und alle "virtuellen Zeitfresser" auf später vertrösten. Auch mal schön sich in den Freitagabend zu quatschen. Hier jetzt aber unsere 5 für diese Woche. Jules, alles Liebe noch fürs 2te Mal Tante werden...so schön...

1. Wie würde Dein Traum-(Tag) Wochenende aussehen?

Moment lass mal kurz überlegen...ein kurzer Trip in den hohen Norden...nach Kopenhagen...da wollte ich schon immer mal hin...absteigen im Axel...smørrebrød im Kanal Cafeen...Wunder entdecken bei Butik Nø, Liebeshop, Kaiku, Stilleben und Jolander (merci, Tina von travelingmama für deine wunderbaren Tips)...kleine Pause im 42°Raw...noch mehr staunen im area und bei Retro Villa...Süßes erleben bei La Glace...auf ein Drink ins Mikkeller und in der Karrierebar die Nacht zum Tag machen...na, auch Lust bekommen?...

2. Wofür hättest Du gerne mehr Zeit?

zum ausprobieren all der wunderbaren kreativen Ideen, die ich auf meinem Let´s DIY Board bei Pinterest schon gesammelt habe, zum Bücherlesen, da habe ich gerade nicht genug Zeit... zum gute Vorsätze in die Tat umsetzen, ich wollte doch wieder mehr Sport machen...;)...

3. Kannst Du dich noch an deinen 1. Blog-Leser/in erinnern?

Oh, das ist eine Weile her. Jetzt im Sommer geht frauheuberg ja schon ins dritte Jahr. Hier fällt mir einfach meine liebe Sabrina von smallcaps ein. Sie war eine meiner ersten Kontakte auf Flickr und später dann auch auf unserem Blog. Wir haben relativ seitnah mit dem Blogschreiben angefangen und ich bin ein großer Fan von ihren wunderbaren Arbeiten. Leider hat es noch nicht mit einem persönlichen Treffen geklappt, aber das holen wir bestimmt in der Zukunft nach, oder Sabrina?

4. Bist du ein Nagellack-Träger? "Nailpolish-Victim"?

Okay, ich sage nur unsere Kleine ist der absolute Glitzernagellack-Fan mit Prinzessinenapplikationen und konnte seine sich dem Schönheitstrend antizyklisch bewegende Mama noch nicht davon überzeugen, das glitter rose und pearly red in keinem Handtäschen fehlen sollten...Überzeugungsarbeit wird immer noch geleistet...mit Luft nach oben...;)...

5. Was hörst Du gerade?

gerade höre ich dir und deinen Antworten zu...so schön...und Russian Red, Me and Cassity, Laura Gibson...neu entdeckt...und ganz wunderbar auch diesem Song...ach, ein Leben ohne Musik unvorstellbar... 

...und Ende...noch drei Minuten bis Mitternacht...schon so spät...deswegen hier noch schnell ein paar weitere Glücklichmacher...und mit mehr Musik im Ohr wünsch ich euch was...bis nächste Woche, dann geben wir auch den Gewinner unseres DaWanda-GIVEAWAY bekannt (nicht vergessen)...alles Liebe...und macht es euch schön...

• gehäkelte Bügelwunder
• Paris liegt an der Seine, New York am Hudson River
• leise Töne aus Papier
• die Natur ist und bleibt einzigartig
• Wunderbares für kleine und große Kinder

Noch mehr Fragen, Antworten und Glückspakete bei Steffi und Okka...

Oh, wait Friday is almost over and our 5 Questions with Jules from Kleines Freudenhaus wait of us ... ;) ... The afternoon was now unexpectedly been reserved for the family. A good friend came home from Vienna. As women's needs i have put off all the "virtual news-eaters" until later. Sometimes it is lovley to talk into the Friday night ... but now our 5 for this week ... Jules, congratulations for becoming an aunt for the 2nd time ... so beautiful ...

1. How would your dream (Day) weekend look?
 
Just let me think one moment ... a short trip to the far north ... to Copenhagen ... I've always wanted to go there ... stay out at the Axel ... Smørrebrød in the Kanal Cafeen ... discover little wonder at Butik Nø, Liebeshop, Kaiku, Stilleben and Jolander (thanks, Tina from travelingmama for your wonderful tips) ... small break at 42°Raw  ... more to see at the area and Retro Villa ... enjoy sweets at La Glace ... go for a drink to Mikkeller ...and make the night to day in the Karrierebar ... Well, get even feel like that, too? ...  

2. For what you want to have more time?
 
to try all the wonderful creative ideas I've collected on my board Let's DIY at Pinterest, to read more books, i haven´t enough time for it ... to put my good intentions into action, I wanted to make more sports again ... ;) ...

3. Can you still remember your first Blog-Reader?
 
Oh, it's been a while. Now in the summer frauheuberg will go already into its third year. But here I think to the lovable Sabrina from smallcaps. She was one of my first contacts on Flickr and then later on our blog. We have relatively started writing a blog and I'm a big fan of her wonderful work. Unfortunately, it still does not work out with a personal meeting, but we determined to make it in the future,or what you mean, Sabrina?

4.  Are you a nail polish rack? "Nailpolish-Victim"?
 
Okay, I'm just saying our little one is the absolute Glitter Nail Polish fan with Princess applications and hasn´t convinced the beauty trend-cyclical moving Mum to the fact that glitter rose and pearly red should be a part of every handbag ... persuasion is still done ... with room to grow ... ;) ...

5. What are you listening to right now?
 
I just listen to you and your answers ... so beautiful ... and to Russian Red, Me and Cassity, Laura Gibson ... just discover ... and wonderfully well to this song ... a life without music unthinkable ...

and the End ... three minutes to midnight ... so late ... so here are a few more happy-maker  ... and with more music in my ear I wish you a lot  ... until next week, then we will shout out the winner of our DaWanda-GIVEAWAY (so stay tuned)... much love ... and make your weekend unforgettable...

• crocheted bow wonder 
• Paris is at the Seine, New York on the Hudson River 
• soft sounds of paper
• Nature is and remains unique
  
• Wonderful things for big and small kids
  

More questions, answers and Glückspakete at Steffi and Okka...


(first image above by frauheuberg 2012, second image by travelingmama, video by Christian Mühlhauser via vimeo) 

Go travel on Sundays...just so exciting

Ja, ich war wieder reisen und es war so schön...wenn auch nur als stiller Betrachter...am Bildschirm...so könnten meine Sonntage eigentlich immer ausklingen...gemütlich ins Kissen versunken...die Familie in der Badewanne...neuen und spannenden Geschichten lauschen...Freiheit spüren...und soviel entdecken...Neufundland und Labrador...ein Flecken Erde...pure Natur...wow...wilde Küste und Eisberge in der Ferne...ein Spiel der Gegensätze...hat mich fasziniert...Land der Legenden...alter Geschichten...spürbar in jedem Stein, in jeder Klippe, in jedem Baum...du machst mich glücklich über das Wochenende hinaus...und mit dir und diesen wunderbaren Klängen...aus der ältesten Stadt Nordamerikas gleite ich in eine neue...und hoffentlich glücksgefüllte Woche...ich bin gespannt und ihr?...bis später...

Yes, I was traveling again and it was so beautiful ... even if only as a silent observer ... on screen ... my Sundays could always actually end like this ... sunk in my cozy pillow ... the family in the bathtub ... listen to new and exciting stories ... feel the freedom ... and so much to discover ... Newfoundland and Labrador ... a piece of land ... wow ... pure natural ... wild coast and icebergs in the distance ... a game of opposites ... I was fascinated ... land of the legends ... of old stories ... felt in every stone, every rock, every tree ... you make me happy beyond the weekend ... and with you and these wonderful sounds ... from the oldest city in North America ... I slip into a new and hopefully luck-filled week ... I'm excited and you? ... until later ...

(video by newfoundlandlabrador, music by HEAVYWEATHER)

A weekend full of wanderlust...

Ach ja, und da ist es wieder vorbei...das Wochenende...es war so schön gefüllt mit langen Träumen auf dem Lieblingskissen, mit Bummeln durch die Stadt und Herbstfarben entdecken, mit der besten Gulaschsuppe der Welt und süßen Lückenfüllern zwischendurch...mit viel Ja und weniger Nein...;)...Es lebe die Spontanität. Das Glückspaket wurde erweitert mit großem Kino und Popcornschlacht...und Reisen gehen...wenn auch nur am Bildschirm...ins Land, wo Milch und Honig fließt und nichts zwischen dir und dem Himmel steht. Mein Herz hat es schon vor langer Zeit gewonnen und bestimmt komme ich bald wieder ... ich habe dich neu entdeckt...so schön...und glaube, ich gehe nächste Woche nochmal reisen...Kommt ihr mit?...bis dahin lausche ich altbekannten Klängen und hüpfe rein...in eine neue Woche...bestimmt wird sie gut...ich fühle es...;)...bis später...





Oh, and there the weekend is over again... it was filled so wonderful with long dreams on the favorite pillow, with a stroll through the city and discover autumn colors, with the best goulash soup in the world and a lot of sweet fillers in between ... with more Yes and less No ...;)... Long live the spontaneity! The "Glückspaket" has been extended with great cinema and popcorn battle ... and travel ... even if only on TV ... to the land of milk and honey and the country where nothing is between you and the sky. It has won my heart long ago and certainly I'll be right back again ... I've rediscovered you ... just lovley ... and think I will travel again next week ... Will you come with me? Until then I listen to good old sounds and hop into a new week ... well, I´m sure that it will beome a good one...;)...until later ... 



(image by Scottish Sparkle, music by youtube)

And the Winner is ...or who travel to...

Hallo ihr Lieben! Ich hoffe ihr hattet ein gemütliches Wochenende und habt vielleicht auch ein wenig die Frühlingssonne genießen können. Oh man, uns geht es so gut. Unvorstellbar wenn man die Menschen in Japan sieht. Die Bilder gehen mir nicht aus dem Kopf. Man kann das Ausmaß dieser Katastrophe einfach immer noch nicht greifen, oder? Und natürlich geht hier alles weiter. Im Herzen und in den Gedanken aber bleibe ich ganz oft stehen und denke öfters nach wie wunderbar es doch ist...hier mit all den lieben Menschen, die für einen da sind...und das man glückliche Momente festhalten muss...sie leben...sich freuen und andere erfreuen...das ist das schönste, was es gibt...Freude schenken...und so freue ich mich heute mit Merle, die nach unserer Auslosung das reiselustige Giveaway gewonnen hat. Also packe die Koffer und ab nach...ja, die meisten von euch hatten Recht, in die Stadt der Currywurst...nach Berlin...oder kommt die doch aus Hamburg?...na, egal...herzlichen Glückwunsch und ganz viel Spaß mit dem wirklich spannenden Travelguide von Phaidon. Ich hab schon mal rein gespickt...coole Adressen und hinten ist sogar noch Platz für deine Reisenotizen. Allen anderen danken wir für ihre wunderbaren Kommentare mit diesem Video und wünschen euch allen einen wunderbaren Start in die neue Woche...alles Liebe...bis später...

P.S. Liebe Merle, schick uns doch bitte deine Adresse per email an frauheuberg@web.de, damit du dann auch bald die ultimativen Hotspots in Berlin kennst...;)...Herzlichen Glückwunsch...



Hello my friends! I hope you had a cozy weekend and maybe you have enjoyed the spring sunshine a little bit. Oh man, we all must be so happy. Unbelievable when you see the people in Japan. The pictures can not leave my head. You can´t still grasp the extent of this disaster, right? And of course, everything goes its way. But in my heart and mind  I stop very often and think how wonderful it is here ... with all the lovely people who are there for us ... and we must hold on these happy moments ...live ...be glad and enjoy others ... that´s the most important thing ... give pleasure ... and so I am looking forward today with Merle, who won our travel fun giveaway. So pack your bags and off to ... well, most of you were right...to the city of Currywurst ...to Berlin ... or does it come from Hamburg yet? ... well, anyway ... congratulations and a lot of fun with the really exciting Travel Guide by Phaidon. I have looked inside ... cool addresses and in the back there is place even for your own travel notes...and of course we thank all others for their wonderful comments with this video and wish you all a wonderful start into the new week ... much love ... until later ...

P.S. Dear Merle, send us please your adress to frauheuberg@web.de so that you will soon know the ultimate hotspots in Berlin ...;)... Congratulations ... 

(image by frauheuberg 2011, video by +joanjimenez)

Today, a little mystery...or win a City Guide from Phaidon

Die Sonne scheint, das Herz lacht und da hat man doch richtig Lust mal wieder die Koffer zu packen und was Neues zu entdecken. Und wie wäre es dann vielleicht mal mit einem spannenden Städtetrip in eine der großen Metropolen dieser Welt? Den passenden Reiseführer Wallpaper City Guide von Phaidon könnt ihr für eure Reise heute bei frauheuberg gewinnen...

Na, eine Idee, welche tolle Stadt sich hinter dieser Zeichnung verbirgt? Wer mitmachen will, der hinterlässt bitte hier einen Kommentar mit seinem Tipp bis zum 28.März 2011...und vielleicht macht ihr es dann mit einem Gang zum Reisebüro gleich perfekt...viel Spaß beim Raten und ehrlich bleiben...;)...bis später...

The sun is shining, the heart laughs and there we have really this feeling like to pack once again our bags and discover new things. And how would it be then maybe with an exciting city trip in one of the great metropolises of the world? You could win the proper Wallpaper City Guide from Phaidon for your trip today at frauheuberg ... Well, an idea which great city is behind this drawing? Who wants to join, must leave here a comment with his idea until march 28, 2011 ... and maybe you combine it then with a walk to the travel agency to make it perfect  ... a lot of fun guessing and stay honest ...;)... until later ...

(image via urban outfitters / source of the illustration follows later...;)...)

I´m quick get away...to the wonderful live concert of Isbells

Hallo...ja, ich bin wieder zurück von unserer kleinen Auszeit und ich muss sagen, man sollte so etwas viel öfters wagen. Einfach mal die Zeit anhalten, und losfahren, was neues entdecken und besondere Momente mit den Lieben verbringen. So geschehen am Dienstag...da saß ich dann mit meiner besseren Hälfte im Zug, kinderlos und nur wir zwei, auf dem Weg zu einem unglaublich schönen Abend in einer noch tolleren Location und Musik, die einen live noch mehr in ihren Bann zieht. Als ich den Song "Reunite" von Isbells das erste Mal hörte, konnte ich mich kaum auf dem Stuhl halten...hier muss man einfach mitgehen...diese Musik geht unter die Haut, oder? Nach mehreren Jahren Arbeit für viele verschiedene Rockbands  begann Gaëtan Vandewoude mit der Band Isbells seine ganz eigenen Songs zu verwirklichen...introspektiv führt er uns auf eine Reise in das menschliche Innere...zu melancholische Beobachtungen über das Leben, über Beziehungen und ihre Krisen, über die eigene Kindheit und die Welt, in der unsere Kinder einmal leben werden...irgendwie und irgendwo findet sich jeder in den Songs von Isbells wieder...und verfällt bestimmt früher oder später dieser ganz besonderen Gruppe von Musikern, die Musik noch leben und fühlen...ganz großartig und die Seele berührend...vielen Dank, Isbells...und wer heute oder morgen noch nichts vorhat, der kann diesen wunderbaren Song live in Berlin oder Hamburg erleben...also lieber nicht verpassen...;)...





Hello ... yes, I'm back from our little break and I must say that you should risk something much more often. Simply stop the time and go, discover something new and enjoy special moments with loved ones. This happened on Tuesday ... I sat with my better half on the train, childless, and only the two of us, on the way to an incredible evening in a great location and even music that pull you into the spell. When I heard the song "Reunite" by Isbells  for the first time, I could hardly stand on the chair ... you just have to go with this ... this music gets under your skin, right? After several years of work for many different rock bands Gaëtan Vandewoude began with his band Isbells to realize his own introspective songs ... he takes us on a journey into the human heart ... to melancholy observations about life, about relationships and crises, about his own childhood and the world in which our children will live again ... somehow, somewhere, everyone finds themselves in the songs of Isbells... and expires sooner or later this very special group of musicians, who still live and feel music ... quite amazing, and the soul touching ... thank you very much, Isbells ...;)...and who has not plans for today or tomorrow, can hear this wonderful song live in Berlin or Hamburg...so better do not miss...;)...


(video by Isbells)

I´m quick get away to Heart to Heart...the lovley column by Covet Chicago...

Guten Morgen, ihr Lieben! Na, bereit um in einen neuen und ereignisreichen Tag zu starten? Ich bin dann heute mal weg bei "Covet Chicago" und kann euch vielleicht euren Donnerstagmorgen mit der wunderbaren Kolumne "Heart to Heart" versüßen, bei der frauheuberg letzte Woche ihren eigenen kleinen Starauftritt hatte...nochmals lieben Dank dafür, Brigitte...;)... in "Heart to Heart" stellt uns Brigitte jeden Mittwoch die ganz eigenen Beziehungen von Menschen zu ihrem Zuhause und ihren Heimatstädten vor. Sie nimmt uns mit auf eine aufregende Reise über den Erdball und gibt uns Einblicke in das Leben anderer...von Californien über Südafrika nach Deutschland und Amerika entdecken wir mit ihr ganz neue, vielleicht noch unbekannte Orte...immer spannend und unerwartet...sowie der Rest ihres Onlinetagebuchs "Covet Chicago", auf dem sie mit uns ihre ganz persönlichen Einblicke in ihr Leben teilt...einem zum Nachdenken bringt über sich und das eigene Leben...authentisch...immer mit einem Lächeln auf dem Gesicht und ganz viel Liebe zum Schreiben. Das merkt man zwischen den Zeilen ... also unbedingt mitfliegen auf der Reise um die Welt...und träumen...von Herz zu Herz...immer wieder und so schön...danke...;)... 

Good morning, everybody! Well, ready to launch into a new and exciting day? Today , I´m quick get away to "Covet Chicago" and can you maybe sweeten your  Thursday morning with the wonderful column "Heart to Heart" where frauheuberg had their own little "star appearance" last week ... Thanks again, Brigitte ...;)... in "Heart to Heart" Brigitte presents us every Wednesday "the connection between people’s homes and their hometowns". She takes us on an exciting journey across the globe and gives us insight into the lives of others ... from California to South Africa to Germany and America, we discover with her new, perhaps unknown places ... always exciting and unexpected ...like the rest of her online diary "Covet Chicago" on which she shares with us her personal insight into her life ...  brings  us to think about ourselves and  our own lives ... authentic ... always with a smile on her face and lots of love to write ... it shows between her lines ... so be sure to travel around the world with her ... and dream ... from heart to heart ... again and again and so beautiful ... thanks ...;)...

(images by Covet Chicago, Jardino, frauheuberg)

I´m quick get away...to "Jam Pot" in Japan...

Also wie versprochen hier unser erstes "I´m quick get away..."...ich schließe meine Augen und finde mich wieder in dem unglaublich zauberhaften Laden "Jam Pot" in Osaka...kunterbunte Farben fliegen an meinen Augen vorbei und ich fühle, dass hier etwas ganz Wunderbares passiert sein muss. Mit viel Liebe zum Detail gearbeitete Kostbarkeiten suchen einen neuen Besitzer...soviel Kreativität liegt in der Luft...überwältigend...wo soll man da nur anfangen...;)...vielleicht bei den kleinen lustigen Elfen oder den bunten Armbändern aus Knöpfen...oder vielleicht doch lieber eines von diesen farbenfrohen Mondkissen. Darauf lässt sich bestimmt wunderbar träumen...oder was meint ihr? Ach die gehäkelten Kindermützen sind auch so süss. Oh, da fällt die Auswahl wirklich schwer...soviele Künstler an einem Ort vereint...unglaublich originell und so inspirierend...ich suche in meiner Tasche schon verzweifelt nach meinem Portemonnaie...hoffentlich reicht es auch...aber oh nein, was ist denn das? Alles dreht sich im Kreis...;)...und da sitzt ich wieder vor dem Laptop. Alles nur ein Traum? Nein, falls ihr mal in Japan sein solltet, dann gönnt euch diesen Zauber...und wenn nicht, träumen ist doch auch so schön, oder?...;)...und von was träumst du gerade?...

So as promised here is our first "I'm quick get away ..."... I close my eyes and find myself in the incredibly charming shop "Jam Pot" in Osaka ...Motley colors fly past my eyes and I feel that something very wonderful has happened ... handmade treasures with attention to detail are looking for a new owner ... so much creativity in the air ... overwhelming ... where to begin ...;)... perhaps for the jolly little elves or the brightly colored bracelets made of buttons ... or would you prefer one of these colorful moon pillows? There you can certainly dream wonderful ... or what do you think? Oh, and the children crochet hats are so cute, too ... oh, the choice is really hard ... so many artists in one place ... incredibly original and so inspiring ...I'm looking in my bag desperately for my wallet. I hope it is  enough ... but oh no, what is that? Everything goes around in circles ...;)... and I sit back in front of the laptop. All a dream? No, if you ever should be in Japan, then you must to enjoy this magic ... and if not, dreaming is also so beautiful, or ?...;)...and from what you dream now? ...

(images by Jam Pot)