I´m quick get away...to special people in my life...

Da sind diese Momente im Leben...wo man innehält, wo die Zeit für einen Moment stillsteht...wo Dinge geschehen, die uns nachdenken lassen...wo das Herz berührt wird von ehrlichen Worten und Gedanken...von diesem Moment, in dem wir Menschen nahe sind, denen wir eigentlich nie begegnet sind...weil uns ihre geschriebenen oder gesagten Worte so vertraut sind...weil wir uns darin wiederfinden...weil wir uns verstanden fühlen in den Gedanken der anderen...verstanden in unserem Leben...verstanden in unseren Entscheidungen...verstanden in unseren Träumen...es sind die Momente, die mich immer besonders glücklich machen in meinem Leben, weil sie mich mal lächeln, mal weinen, mal singen, mal tanzen lassen...weil sie mir zeigen, das es Menschen gibt, die besonders sind...die mein Herz berühren...die mein Leben bereichern...mit ihrer Ehrlichkeit...mit ihrer Leidenschaft...mit ihrer Liebe...und das Beste aus mir herausholen...aus meinem Leben...aus meiner Zeit hier...bei Mutter Erde...danke Nina, Holly, Nic und all ihr anderen ...für eure Gedanken...und das MitFühlen...das MitErleben...heute...und alle Tage...Momente mit euch...sind einfach besonders...danke, ihr Lieben...;)...

There are those moments in life where you stop ... where time stands still for a moment ... where things happen that make us think ... where the heart is touched by honest words and thoughts ... by this moment that we are close to people, which we actually never met ... because their said or written words are so familiar ... because we find ourselves in it ... because we feel understood in the thoughts of others ... in our lives ... in our decisions ... in our dreams ... There are these moments that always make me very happy ... especially in my life because they make me sometimes laughing, sometimes crying, sometimes singing, sometimes dancing ... because they can show me that there are people who are particularly special... who touch my heart ... enrich my life with her ​​honesty ... with their passion ... with their love  ... and get out the best from me ... from my life ... from my time here ... on mother earth ... thank you Nina, Holly, Nic and all the others ... for your thoughts ... and for feel for and witness ... today ...and all days... moments with you are unique ... thank so much, dear friends ...;)...

 

 

 

(video by youtube)

Just a quick look...into frauheuberg´s World?

Ist heute Dienstag oder schon Mittwoch? Ich weiß nicht, wenn die Woche mit einem Feiertag beginnt, dann verliere ich jedes Gefühl für Zeit und Raum. Geht es euch nicht auch manchmal so? Und bevor ich mich versehe, bin ich dann auch schon wieder im Glückstaumel mit unserem Retrofriday...die Woche ist kurz...die Liste lang...also schnell noch ein paar Inspirationen aus frauheuberg´s Arbeitswelt zur Mitte der Woche...mit Musik im Ohr und guter Laune geht es fleißig weiter in der realen Welt...vielleicht gefällt es euch...und wo treibt ihr so euer Unwesen?...;)...

Today is Tuesday or Wednesday? I do not know, but if the week starts with a holiday, then I lose all sense of time and space. And do you feel the same sometimes? Before I know it, then I'm already back in the swash luck with our Retrofriday ... the week is short ... the list is long ... so fast even a few inspirations from frauheuberg's workspace at mid-week ... with music in the ear and good mood it goes on eagerly in the real world ...mabye you like it... and where are you just going right now?...;)...




(images by frauheuberg 2011, music by youtube)

Retrofriday, my "Glückspaket" and happy heavenly into the weekend

Es ist Freitag...und ein wunderbar langes Wochenende wartet nur darauf erlebt zu werden. Na, habt ihr was Schönes vor? Bei den göttlichen Wettervorhersagen sollte das uns aber nicht schwer fallen, oder?...es gibt so viele Dinge, die himmlisch glücklich machen können...und noch verzaubert von Steffi und Okka´s "Glückspaketen" stimme ich auch mal wieder ein...in diese süchtig machende "Ode zum Wochenende"...sie ist so schön...eure Idee...Danke ihr beiden...also mal kurz überlegt und schon hat mich das Glück gefunden,weil...

• Ausschlafen einfach nicht zu überbieten ist (oh, Okka, wie ich dich verstehe...)
• mit diesen Karten das Rezepte sammeln leichter wird
• ich mich aufs "Eskimo küssen" freue
• diese Vintageparty eine gute Idee fürs Wochenende wäre (mal sehen)
• Harry und Sally uns immer wieder zum Lachen bringen
• der Duft von Zwiebelkuchen und Suser in der Luft liegt 
• ich euch immer gerne mit wunderbaren Klängen

 

in ein hoffentlich gemütliches und mit Glück gefülltes Wochenende schicken kann...weil ihr mich immer wieder zum Lächeln bringt...weil eure Worte soviel bedeuten...weil alles dann erst einen Sinn macht und weil es einfach schön ist mit euch hier...immer und immer wieder...;)...alles Liebe und bis nächste Woche...

 

 

 

It's Friday ... and a wonderful long weekend waiting to be enjoyed. Well, have you anything exciting planned? It should not difficult with the divine weather forecasts, right? ... There are so many things that can make us happy heavenly ... and still enchanted by Steffi and Okka's "Glückspakete"  I agree once again ... in this addictive "Ode to the weekend" ... it is so beautiful ... your idea ... Thank so much, you two ... so I thought about it and already found me lucky, because ..

• Sleep long is simply not just to beat (oh, Okka,  I know what you mean ...)
• collecting recipes with these cards is so much easier
• i´m looking forward to some "Eskimo kisses"
• this vintage party would be a good idea for the weekend (we will see)
• Harry and Sally bring us always to laughter
• the scent of  Zwiebelkuchen und Suser is in the air
• I'll always be happy to send you with wonderful sounds 

    
into a hopefully  cozy and happy filled weekend ... because you bring a smile to me again and again ...  your words mean so much ...because then everything just makes sense and it's just beautiful here with you ... always again and again...;)... much love and until next week ...

 

 

 

(images by frauheuberg 2011, music by youtube) 

 

I´m quick get away...to "Lebe Deinen Raum" with Hollyhome

Gestern war Dienstag und Dienstag ist bei frauheuberg Zeitschriftentag. Dann stehe ich bei meinem Lieblingskiosk um die Ecke und lasse mich von neuen Magazinen inspirieren. Ja, ich bin bekennender Zeitschriftenjunkie. Manchmal sehr zum Leidwesen meiner besseren Hälfte, die sich wahrscheinlich nichts sehnlicher wünschen würde, als dass ich endlich meine Berge von geschriebenen Papier zu so "feinen Sitzpolstern" umfunktionieren würde. Ach ja, irgendwann wenn wir mal mehr Platz haben, dann mache ich das ganz bestimmt...bis dahin muss Man(n) da durch...;)...jeder hat doch ein Laster und meines sind eben Zeitschriften. Daher ist es auch nicht verwunderlich, dass ich mir gestern gleich mal das neue Wohn,- und Lifestylemagazin "Hollyhome" mit nach Hause gebracht habe. Jung und frisch präsentiert sich das von Schülern der Burda Journalistenschule konzipierte Sonderheft zum Thema Wohnen (weitere Ausgaben sind evtl. geplant!!!)...erzählt vom Traum von der eigenen ersten Wohnung...vom Abenteuer Leben der Anfang Zwanzigjährigen...vom Suchen und Finden des eigenen Stils...



bei Hollyhome entdeckt man auch so manches DIYprojekt zum Selbermachen und kann sich StylingTips fürs Eigenheim holen...immer frech und wunderbar bunt taucht man ab und vielleicht zurück ins eigene Studentenleben...und findet dabei bestimmt die eine oder andere Idee vom "Lebe Deinen Raum"-Prinzip. Denn frei nach dem Motto "Wir spielen unser eigenes Spiel und designen am liebsten selbst. Wir träumen von gestern und freuen uns auf morgen. Wir machen uns die Welt, wie sie uns gefällt!"(Zitat Hollyhome) ist bei Hollyhome alles möglich. Ich bin gespannt auf mehr...also einfach mal reinschauen und mit Hollyhome vielleicht einen gemütlichen Spaziergang in die eigene Vergangenheit erleben...bis später...

Yesterday was Tuesday and Tuesday is frauheuberg´s magazines day. Then I stand by my favorite kiosk around the corner and let myself be inspired by new magazines. Yes, I'm a magazine junkie. Sometimes, much to the chagrin of my better half, which would probably want nothing more than that I finally create some "thin seat cushions" with my piles of written paper. Oh yes, one day when we have even more space, then I will do that ... so far he must definitely go through it ...;)... but everyone has a vice and mine are just magazines. It is therefore not surprising that I have brought me yesterday the new Home,- and Lifestyle magazine "Hollyhome". Young and fresh, this special issue about Home and Living is designed by students of the Burda School of Journalism (more issues are possibly planned !!!)... tells of the dream of the own first apartment ... the adventure of life of the early twenties ... of searching and finding your own style ... with Hollyhome you could discover so many DIYprojects and get StylingTips for your own home ... always cheeky and wonderfully colorful you dive off and maybe back into your own student life and find the ​​one or the other idea of the "Live your room" - principle. According to the motto "We play our own game and designing best by ourselves. We dream of yesterday and look forward to tomorrow. We make the world as it pleases us!" (Quote Hollyhome) With Hollyhome, anything is possible. I'm looking forward to more inspirations... so just enjoy time with Hollyhome and perhaps a leisurely walk in your own past ... until later ...

(images by frauheuberg, Design/ Layout  by the magazin Hollyhome)

Retrofriday...or the happiness don´t let me go

Ja, ich laufe dir immer noch hinterher...du, liebe Zeit...;)...Retrofriday am Montag...man staune...und am Wochenende mit Mehl verschmiertem Gesicht kam ich mir vor wie in einer Großbäckerei...Prinzessinenmuffins am Fließband... waren es jetzt 24 oder 48?...Glitzerperlen, wohin das Auge reicht... und jetzt bin ich so müde...;)...aber glücklich, weil ...

• heute morgen schon die Sonne geschienen hat
• Spiele aus Großmutters Zeiten doch schon immer die besten waren
• ein Lächeln mehr zählt als tausend Worte
• meine Lieblingsjahreszeit beginnt, du lieber Herbst
• ich einen neuen Lieblingsshop gefunden habe...Vintage, ich liebe Dich ...
• weihnachtlicher Küchenzauber heute auf den Boden fiel...;)...
• und weil ohne Musik unser Leben nur halb so schön wäre, oder?

...danke Steffi und Okka ...eure neue Freitagskolumne inspiriert mich auch am Montag sozusagen als Vorfreude aufs nächste Wochenende...und jetzt bin ich dann weg...heute kurz, schmerzlos, aber von ganzem Herzen...mit einem Lächeln im Gesicht schicke ich euch ein Glücksfunkeln herüber...vielleicht steckt es an, wer weiß...;)...macht es euch diese Woche nicht zu stressig...bis später...

Yes, I'll still walk behind you ..., lovley time ...;)... on Monday the Retrofriday ... wow and at the weekend i felt with a flour-smeared face like in a big bakery ... Princess muffins on the assembly line ... I´m not sure how there were now 24 or 48 ... glitter beads, where the eye can see ... and now I'm so tired ...;)...but happy because ...

• This morning the sun was already shining
• Grandma's games are always the best
• A smile is worth than a thousand word 
• My favorite season starts, oh lovley autumn
• I've found a new favorite shop ...vintage, I like you ...
• Christmas "Küchenzauber" fell to the floor today ...;)...
• And because our lives would only be half as good without music, right?

... thank you Steffi and Okka ... your new Friday column inspired me also on Monday as well as a look forward to the next weekend ... and now I'm gone ... today just quick, painless, but with all my heart and a smile on my face I'll send you one lucky sparkle over ... maybe it is contagious, who knows ...;)... hope your week is not too stressful ... until later ...

(images by frauheuberg 2011, music by youtube) 

Get your head free...with fun.kyti.me!!!

Heute weiß ich gar nicht, wo ich als erstes anfangen soll. Wow, manchmal ist die To-Do-Liste einfach zu lange und man selber nicht in der Lage Prioritäten zu setzen, weil man gerne alles schaffen würde. Das kennt ihr bestimmt auch, oder? Gerade ist mein Kopf voller Rezepte, Kindergeburtstagsspiele, Einkaufslisten, Ideen für kleine Giveaways und der Hoffnung, das es am Wochenende schönes Wetter wird...für unsere große Kindergeburtstagsfeier...Petrus, ich warne dich...;)...und was macht Frau?...um ihren Kopf frei zu kriegen. Sie sucht nach noch mehr Inspirationen und Ideen...schon verrückt, oder? Aber besser so, sonst hätte ich mich  heute wohl an dem wunderbaren Blog fun.kyti.me vorbei geklickt...zu schade...bei all den tollen Inspirationen und DIYprojekten, die man auf dem virtuellen Spielfeld der Graphikerin und Stylistin Sibylle finden kann...von "Jeanshose wird zum Lieblingsrock" und "Geburtstagsfeier im Koffer" hin zu süßen "Frauenfingern" und einem beerigen Rezept zum dahinschmelzen...was will man mehr?...vielleicht die Zeit mal kurz anhalten um schnell die tollen Kleinigkeiten von fun.kyti.me auszuprobieren...mit dieser Zaubermusik...lässt sich mein Gedanken gefüllter Kopf vielleicht erweichen...Weißt du was! Zeit, renne ohne mich weiter, ich komme dann nach!...;)...

Today I do not know where to start first. Wow, sometimes the To-do-List is too long and you do not know to set priorities in a position, because you would like to do anything. You know that, right? My head is just full of recipes, birthday party games, shopping lists, ideas for small give-aways and the hope that the weather will be good at the weekend ... for our big kid´s birthday party ... Peter, I warn you ...;)... And what makes a woman ...  to get her head free? She's looking for more inspirations and ideas ... crazy, right? But better that way, otherwise I would have probably missed the wonderful blog fun.kyti.me today ... too bad ... for all the great inspirations and DIYprojects which you could find on the virtual playground of the graphic designer and stylist Sibylle ... from "jeans become the darling rock" and "birthday party in a suitcase" to sweet "women fingers" and a berry recipe that makes you melt away ... what more could you want? ... maybe stop the time somewhere to try out quickly the great little things by fun.kyti.me ... with this magical music ... my thought-filled head might can be softened ... And do you know what! Time, run without me, I will follow later!...;)...

(images by  fun.kyti.me, music by youtube)

The first "Sonntagssüß" by frauheuberg...the "magic" cake

Hallo ihr Lieben! Hattet ihr ein gemütliches Spätsommerwochenende und habt ihr euch mal was Besonderes gegönnt?...ich hoffe doch...wir waren im Geburtstagsfieber und haben nach einem gut bekannten Rezept den Zauberkuchen für unsere Kleine gebacken...für den Anfang also einen Klassiker ... 250 Gramm weiche Butter, 1 Päckchen Vanillezucker und 250 Gramm Zucker zur schaumig weißen Masse rühren...1, 2, 3, 4 schwups Eier einzeln hinzufügen...mit Liebe weiter rühren...mehlige 500 Gramm mit 1 Päckchen Backpulver und einer Prise Salz vermischt nach und nach unterziehen...125 ml Milch unter Rühren dazugießen bis ein glatter, feuchter Teig entsteht...na, eine Idee?...weitere 125 ml Milch mit 30 g Kakaopulver vermischt in die Hälfte des Teiges rühren...zu guter Letzt erst den hellen und dann den dunklen Teig in eine gebutterte Gugelhupfform geben und bei ca. 160 Grad im vorgeheizten Ofen backen. Aber jetzt, oder?...ja, der altbewährte Marmorkuchen...;)...in einem neuen Gewand...Rapunzel lass dein Haar herunter!...Kinderaugen strahlten...vor Glück...frauheuberg´s Zauberkünste waren geglückt...;)...so schön und unbezahlbar...und was bringt euch heute so richtig zum Strahlen?...

Hello dear ones! Did you have a pleasant late-summer weekend and did you give yourself something special? ... I hope so ... we were at the birthday fever and have baked according a well-known recipe the magic cake for our little... so start with a classic ...stir 250 grams softened butter , one packet of vanilla powder and 250 grams of sugar until it become a frothy white mass ... add 1, 2, 3, 4 eggs individually ... while stirring with love ... add 500 grams flour mixed with one packet of baking powder and a pinch of salt  ... throw 125 ml milk while stirring until you have a smooth, moist dough ... well, an idea? ... another 125 ml of milk mixed with 30 g cocoa powder stir in the half of the dough ... finally, first give the light and then the dark dough into a buttered bundt cake pan and bake it at 160 degrees in a preheated oven. And now, did you know it? ... Yes, the well-tried marble cake ...;)... in a new guise ... Rapunzel let  your hair down! ... Children's eyes shone with happiness ... frauheuberg´s magical arts have been successful...;)... so wonderful and priceless... and what really brings you today to shine? ...

(images by frauheuberg 2011, all baking ingredients with European dimensions, but mabye look here)

 

Retrofriday...with the "Glückspaket"

Ach, wie macht ihr mich glücklich heute, Mädels mit euren "Glücksrezepten"...so wunderbar aus den kreativen Köpfen von Steffi und Okka entsprungen...und mich dann völlig überzeugt mit Nina´s leckerem Schokotraum versuche auch ich euch jetzt ins glücksgestreute Wochenende zu entführen...mit einem Hauch von Nostalgie...oh, Retrofriday...fast hätte ich Dich vergessen...wie konnte ich nur...mal sehen...ich freue mich aufs Zauberkuchen backen ... dank sei La vie en rose...auf Heißes aus meinen Zaubertassen...auf Kinder des Nordlichtes, als Geschenk aus der Vergangenheit...auf gesammelte Erinnerungen und liebgewonnene Rituale...auf Papier, Steine und keine Schere, meine Urlaubssammlung ist gerettet...ich freue mich aufs Vintage-Wohnungen bestaunen mit diesem unschlagbaren Glücklich-Mach-Hormon...auf nie vergessene Klänge...aufs Lachen mit guten, alten Freunden und soviel mehr...ja, aufs Leben freue ich mich...jeden Tag ... dank all der Kleinigkeiten ist es nicht schwer, oder was meint ihr? Und welche Glückshormone haben euch gefunden?...ich bin gespannt...und meine Glücksmädels (Steffi, Okka und Nina) auch...danke ihr drei...ihr seid einfach toll!!!...ein glücksverwöhntes Wochenende euch allen da draußen...bis nächste Woche...

Oh, how it makes me happy today, girls with your "luck recipes" ... so beautifully came out from the creative minds of Steffi and Okka ... and then totally convinced me with Nina's delicious chocolate dream ... I'll also try now to kidnap you to a happy scattered weekend ... with a touch of nostalgia ... oh, I would almost forget Retrofriday ...how could i ? ... let me think  ... I am pleased to baking a magic cake ... Thanks to La vie en rose ... to something hot out from my magic cups ... to Kinder des Nordlichts, a gift from the past ... to collected memories and cherished rituals ... to paper, stones and no scissors, my holiday collection is saved ... I'm pleased to marvel at vintage appartements with this unbeatable Make-Happy-Hormone... to not forgotten sounds... to good laugh with old friends and so much more ... yes, I´m pleased to life ... every day ... with the help from all the little things it is not difficult, right? And what kind of happiness hormones have found you? ... I'm excited and my happy girls (Steffi, Okka and Nina), too...thanks to you three ... you're just so wonderful!!!... a lucky spoiled weekend to all of you out there ... until next week ...

(images by frauheuberg 2011)

I´m quick get away...to the oldest confectionery "La Glace" in Copenhagen

Schon wieder Freitag...und großes Geburtstagsfeiern am Wochenende...noch tausend Ideen im Kopf und die Stunden rennen an mir vorbei, aber für eine kleine Pause sollte doch immer noch Zeit sein, oder? Und hätte ich heute einen Wunsch frei, dann würde ich mich an diesen charmanten Platz beamen...eine süße Pause in der ältesten Konditorei in einer meiner Lieblingsstädte...in den alten Räumen der Konditorei La Glace in der Altstadt von Kopenhagen werden süße Träume wahr...von Mazarins (leckere kleine süße Stücke mit Marzipan) über Macarons und Petit Fours hin zu eisig himmlischen Genüssen...meine Geschmacksnerven sind geweckt und ich inspiriert...zu mehr...falls mein eigener "Zauberkuchen" gelingt, dann zeige ich es vielleicht beim nächsten Sonntagssüß von Fräulein Text, mat & mi und lingonsmak...wer weiß...;)...ich gehe dann noch ein wenig schlemmen bei La Glace...so "süß" um wahr zu sein...und ihr, was für süße Träume habt ihr heute?

Friday again ... and great birthday celebrations at the weekend ... a thousand ideas in my head, and the hours run past me, but for a little break you should still have time, right? And if I had today one wish free, then I would be beaming me up to this charming place ... a sweet break in the oldest confectionary in one of my favorite cities ... in the old rooms of this pastry shop La Glace in Copenhagen sweet dreams come true... from Mazarins (delicious little pieces of sweet marzipan), Macarons and Petit Fours up to icy heavenly delights ... my taste buds are awakened and i´m inspired much more ... if my own "magic cake" succeed, then I will show it maybe at the next Sonntagssüß by Fräulein Text, mat & mi and lingonsmak  ... who knows ...;)... I'm still feasting a little bit at La Glace ... so "sweet" to be true ... and you, what kind of sweet dreams have you today?

(images by La Glace)

Of fairies, magic cards, and a bit of nostalgia

Der Alltag hat uns so schnell wieder unter Kontrolle...ach ja...mit einem Fuß steht man noch am Strand und mit dem anderen in der Warteschlange zum Autowaschen...Geburtstage stehen vor der Tür und frauheuberg war die letzten Tage ein wenig kreativ...inspiriert von diesen Zauberkarten...habe ich selber ein bisschen Fee gespielt...und ehrlich, wer kann jetzt noch nein sagen...zu unserer kunterbunten Party?...ich bin dann mal weg im virtuellen Inspirationsdschungel mit Musik im Ohr...;)...und suche nach dem perfekten ZauberKuchenrezept...vielleicht wäre ja diese Variante die richtige Idee...bis später...

Everyday life has given us so quickly under control ... oh yes ... you stand with one foot still on the beach and with the other in the queue for a car wash ... birthdays are coming up and frauheuberg was the last days a little creative... inspired by this magic cards ... I have played the little fairy ... and honestly, who can now say no ... for our colorful party? ... I'm off then in the virtual jungle of inspirations with music in my ear ...;)... and looking for the perfect magic cake recipe ... maybe this version would be the right idea ... until later ...

(images by frauheuberg 2011, music by youtube)