Retrofriday...and happiness is knocking at my door

Ach ja, diese Woche verging wie im Flug...wirklich...und das Wochenende naht und mit ihm unser Glückspaket. Wir packen wieder mit Steffi und Okka und freuen uns über eure lieben Kommentare zu unserer Adventskalenderpost...hat soviel Spaß gemacht...nochmals danke für die vielen Besuche auf unserem Blog und die neuen Leser. Schön, dass ihr alle da seid. Und so lasse ich mich an diesem nebligen Freitagmorgen glücklich ins Wochenende fallen, weil...

• ich ein Jahr älter werden durfte...das ist unbezahlbar...
• am Wochenende kühle Eiswelten auf mich warten
• der Zauber von souvenirs in der Luft liegt
• es schon bald nach Plätzchen duftet (ich hab´s zumindest vor)
• mir mit gotlandsliv gerne ein Licht aufgeht
• "schneebedeckte Tannenwipfel" grüßen
• mein nächster Großstadtbesuch mich hierhin führen wird
• wir uns zu kleine Basteleien verführen lassen 

und weil ich über geschenkte Freuden (siehe oben Bild) nur strahlen kann, weil meine Lieben aufs Kuscheln warten...weil ich alte Geschichten liebe...und Nüsse knacken auch glücklich macht...weil nur der Moment zählt...und die Liebe...weil Kräuterduft das Herz erwärmt...weil es nach Schnee riecht...weil Lieder klingen...und Blätterrascheln im Kerzenschein...weil Sonne, Mond und Sterne in unsere Herzen fliegen...und weil es Zeit ist einfach mal ruhig zu sein...ich wünsch euch was...entdeckt das Glück...ich bin dann weg...und nächste Woche zurück...seid gedrückt...

p.s. noch mehr "Glückspakete" gibts wie immer bei  Steffi und Okka ...;)... 

Oh yes, this week flew by ... really ... and the weekend is approaching and with it our sweet Glückspaket. We packed again with Steffi and Okka and look forward to your lovely comments on our Advent Calendar Post ... so much fun. .. thank you again for the many visits to our blog and the new readers. Nice that you are all here. And so I let myself on this foggy Friday morning happily fall into the weekend, because ...

• I could be one year older ... that is priceless ...
• cool ice worlds wait on the weekend of us 
• the magic of souvenirs is in the air
• it soon smells like cookies (at least i have planned it)
• with gotlansliv i feel a light on
• "snow-covered trees" greet us
• My next big city visit will lead me here
• we let ourselves be tempted by little crafts
  

and because I can only be happy about gifts of joy (above in the picture), because my loved ones wait to cuddle again ...  because I love old stories ... and to crack nuts make also happy ... because only the moment counts ... and the love ... because herbal scent warms the heart ... because it smells on snow ... because songs are around ... and leaves rustling in the candle light ... because the sun, moon and stars fly in our hearts ... and it is time to be just quiet ... I wish you something ... discovered the happiness ... I'm quick get away ... and be back next week ...hugs...




p.s. and much more "Glückspakete" you could find like always at Steffi and Okka





(image by frauheuberg 2011, music by youtube, above some little Birthday goddies)

Retrofriday, my "Glückspaket" and happy heavenly into the weekend

Es ist Freitag...und ein wunderbar langes Wochenende wartet nur darauf erlebt zu werden. Na, habt ihr was Schönes vor? Bei den göttlichen Wettervorhersagen sollte das uns aber nicht schwer fallen, oder?...es gibt so viele Dinge, die himmlisch glücklich machen können...und noch verzaubert von Steffi und Okka´s "Glückspaketen" stimme ich auch mal wieder ein...in diese süchtig machende "Ode zum Wochenende"...sie ist so schön...eure Idee...Danke ihr beiden...also mal kurz überlegt und schon hat mich das Glück gefunden,weil...

• Ausschlafen einfach nicht zu überbieten ist (oh, Okka, wie ich dich verstehe...)
• mit diesen Karten das Rezepte sammeln leichter wird
• ich mich aufs "Eskimo küssen" freue
• diese Vintageparty eine gute Idee fürs Wochenende wäre (mal sehen)
• Harry und Sally uns immer wieder zum Lachen bringen
• der Duft von Zwiebelkuchen und Suser in der Luft liegt 
• ich euch immer gerne mit wunderbaren Klängen

 

in ein hoffentlich gemütliches und mit Glück gefülltes Wochenende schicken kann...weil ihr mich immer wieder zum Lächeln bringt...weil eure Worte soviel bedeuten...weil alles dann erst einen Sinn macht und weil es einfach schön ist mit euch hier...immer und immer wieder...;)...alles Liebe und bis nächste Woche...

 

 

 

It's Friday ... and a wonderful long weekend waiting to be enjoyed. Well, have you anything exciting planned? It should not difficult with the divine weather forecasts, right? ... There are so many things that can make us happy heavenly ... and still enchanted by Steffi and Okka's "Glückspakete"  I agree once again ... in this addictive "Ode to the weekend" ... it is so beautiful ... your idea ... Thank so much, you two ... so I thought about it and already found me lucky, because ..

• Sleep long is simply not just to beat (oh, Okka,  I know what you mean ...)
• collecting recipes with these cards is so much easier
• i´m looking forward to some "Eskimo kisses"
• this vintage party would be a good idea for the weekend (we will see)
• Harry and Sally bring us always to laughter
• the scent of  Zwiebelkuchen und Suser is in the air
• I'll always be happy to send you with wonderful sounds 

    
into a hopefully  cozy and happy filled weekend ... because you bring a smile to me again and again ...  your words mean so much ...because then everything just makes sense and it's just beautiful here with you ... always again and again...;)... much love and until next week ...

 

 

 

(images by frauheuberg 2011, music by youtube) 

 

Retrofriday...with the "Glückspaket"

Ach, wie macht ihr mich glücklich heute, Mädels mit euren "Glücksrezepten"...so wunderbar aus den kreativen Köpfen von Steffi und Okka entsprungen...und mich dann völlig überzeugt mit Nina´s leckerem Schokotraum versuche auch ich euch jetzt ins glücksgestreute Wochenende zu entführen...mit einem Hauch von Nostalgie...oh, Retrofriday...fast hätte ich Dich vergessen...wie konnte ich nur...mal sehen...ich freue mich aufs Zauberkuchen backen ... dank sei La vie en rose...auf Heißes aus meinen Zaubertassen...auf Kinder des Nordlichtes, als Geschenk aus der Vergangenheit...auf gesammelte Erinnerungen und liebgewonnene Rituale...auf Papier, Steine und keine Schere, meine Urlaubssammlung ist gerettet...ich freue mich aufs Vintage-Wohnungen bestaunen mit diesem unschlagbaren Glücklich-Mach-Hormon...auf nie vergessene Klänge...aufs Lachen mit guten, alten Freunden und soviel mehr...ja, aufs Leben freue ich mich...jeden Tag ... dank all der Kleinigkeiten ist es nicht schwer, oder was meint ihr? Und welche Glückshormone haben euch gefunden?...ich bin gespannt...und meine Glücksmädels (Steffi, Okka und Nina) auch...danke ihr drei...ihr seid einfach toll!!!...ein glücksverwöhntes Wochenende euch allen da draußen...bis nächste Woche...

Oh, how it makes me happy today, girls with your "luck recipes" ... so beautifully came out from the creative minds of Steffi and Okka ... and then totally convinced me with Nina's delicious chocolate dream ... I'll also try now to kidnap you to a happy scattered weekend ... with a touch of nostalgia ... oh, I would almost forget Retrofriday ...how could i ? ... let me think  ... I am pleased to baking a magic cake ... Thanks to La vie en rose ... to something hot out from my magic cups ... to Kinder des Nordlichts, a gift from the past ... to collected memories and cherished rituals ... to paper, stones and no scissors, my holiday collection is saved ... I'm pleased to marvel at vintage appartements with this unbeatable Make-Happy-Hormone... to not forgotten sounds... to good laugh with old friends and so much more ... yes, I´m pleased to life ... every day ... with the help from all the little things it is not difficult, right? And what kind of happiness hormones have found you? ... I'm excited and my happy girls (Steffi, Okka and Nina), too...thanks to you three ... you're just so wonderful!!!... a lucky spoiled weekend to all of you out there ... until next week ...

(images by frauheuberg 2011)

Retrofriday...with two little cute DIYprojects for your home

Heute mal ein bißchen kürzer als sonst...bin ich hier...um mit euch in ein hoffentlich sonniges erstes Spätsommerwochenende zu starten...mit diesen zwei wunderbaren DIYprojekten von Country Living und Johanna Vintage für euer zu Hause, guter Laune und einer neuen musikalischen Entdeckung kann doch nichts mehr schiefgehen...oder? Also ich tauche dann ab ins reale Leben und ihr könnt euch ja hier noch ein wenig inspirieren lassen...alles Liebe und bis nächste Woche...seid gedrückt...

Today a little bit shorter than usual .. I'm here ... to start with you in a first hopefully sunny late-summer weekend ... with these two wonderful DIYprojects by Country Living and Johanna Vintage for your home, good humor and a new musical discovery nothing could go wrong ... right ? So then I dive off into the real life and you can even get a little inspire here ... much love and until next week ...hugs...

(images from left to right by Country Living, Johanna Vintage)

Retrofriday...or childhood wishes from the past

Heute morgen lag ich im Bett und dachte über den Geburtstag unserer Kleinen nach...über die Geschenke, über die sich heutige Vierjährige freuen. Und dann begann ich innerlich zu schmunzeln über meine Kindheit und diese Gratwanderung zwischen Wunsch und Realität...das unsere Mum uns ganz viele Sachen selber gemacht oder im Secondhandshop gekauft hat. Ich fand das immer schön mit gebrauchten Sachen zu spielen. Aber sicherlich blieb oftmals der eine oder andere Wunsch unerfüllt und man mit seinen Träumen alleine. Das gehört dazu. Vielleicht schenkt man deswegen seinen Kindern ganz oft Dinge, die man auch gerne gehabt hätte...wer weiß...Deswegen rufe ich heute zum virtuellen Geschenke wünschen auf! Na, was hättet ihr damals gerne als Vierjähriger gehabt? Was war euer größter nichterfüllter Wunsch? Hier sind ein paar von meinen...ich wollte immer so einen "Zauberschrank" haben...und eine Kamera zum Welt entdecken...dieses kunterbunt verrückte Buch...einen Geldbeutel mit dem berühmten Kätzchen...und eine Schule für zu Hause...und ihr? ich bin wie immer neugierig und wünsche euch einen spannenden Rückblick in die Vergangenheit...bis nächste Woche... 



This morning I lay in bed thinking about the birthday of our little one ... about the gifts  which a current four-year-old wishs. And then I started to smile inwardly at my childhood and the fine line between desire and reality ...that our mom has made ​​us quite a lot of things by herself or bought in a second-hand shop. I thought that it was always nice to play with used goods. But certainly one or the other desire often remained unfulfilled and you were alone with your dreams. It belongs to life. Maybe you give your children very often things that you would also have liked ... who knows ... So I call today onto a virtual gifts wishes! Well, what have you would liked at that time as a four-year-old? What was your biggest unfulfilled wish? Here are a few of mine ... I have always wanted a "magic wardrobe" ... and a camera to discover the world...this crazy multi-colored book...a purse with the famous cat and a school for at home ... and you? I'm curious as always and wish you an exciting glimpse into the past ... until next week ...   



(image by the wonderful shop HandmadeByAlison)

Retrofriday...or do you want to have breakfast at Tiffany's?

Das Wochenende steht vor der Türe und mit ihm lassen wir es die nächsten zwei Wochen hier auch ein wenig ruhiger angehen. Der Rest vom Sommer muss noch ausgekostet werden, wenn er sich dann mal um die Ecke traut...oder was meint ihr? Irgendwelche Ideen um der Sommerfrische Beine zu machen? Mit Musik geht es bei mir immer einfacher...der absolute Simmungsaufheller für mich...und mit dem Video "Moon River" von der Band The Honey Trees denke ich heute an die unvergessliche Audrey Heburn, an diesen wunderbaren alten Film und daran, das es doch einfach nur einen Grund gibt, warum  wir hier auf dem Erdball sind...nämlich um zu lieben und geliebt zu werden...oder was meint ihr? Macht es euch gemütlich und lasst die Seele baumeln...ihr habt es bestimmt verdient...;)...

The weekend is around the corner and with it we will leave it the next two weeks here a little quieter. The rest of the summer will be savored even when it is around the corner ... or what do you think? Any ideas to challenge the summer fresh? With music always it goes easier for me ... the absolute moodlifter ... and with the video "Moon River" from the band The Honey Trees I think today to the unforgettable Audrey Heburn, to this wonderful old film and to the fact that the only reason why we are here on the planet is simply ... to love and be loved ... or what do you think? Make it yourself comfortable and let it all hang out ... you are certainly deserving of it ...;)...

(music by youtube)

Retrofriday...or a weekly retrospective à la fräulein text

Das Wochenende ist da und mit ihm hoffentlich mehr Sonne und Zeit fürs "Bücherstreicheln"...bei mir liegen da noch einige unbeachtete Exemplare auf dem Nachtisch...;)...mal sehen...und bevor ich mich mit spannenden Seiten voller Poesie und meiner Lieblingsschokolade unter der Decke in den Wochenendswing verabschiede, lass ich mich heute von der wunderbaren fräulein text und ihrem Wochenrückblick zum Freitag inspirieren (eigentlich aus den Gedanken von Fräulein Julia entstammt)...oh ja, und ich versuche den Spagat zwischen heute und gestern...mal sehen...;)...

Gesehen alte Schellackplatten auf dem Flohmarkt

Gehört einen meiner Lieblingssongs...siehe oben als Cover...

Gelesen den Volksbrockhaus aus den 60s

Getan Seilbahn auf dem Spielplatz gefahren...yeah...

Gegessen Double Dip...irgendwie schmeckte das früher besser...

Getrunken Milchshake mit Vanille

Gefreut über einen kleinen Hasen aus der Niederlande

Geärgert schreien kann befreien...;)...

Gelacht über das wunderbarste Familienvideo überhaupt...merci...

Geplant so ein gehäkeltes Wunder

Gewünscht diesen Zauberdreher aus alten Zeiten

Gekauft eine alte Zigarrenschachtel und Mädchenkram aus den 90ern

Geklickt retro-tv...wie großartig...

Wow, das war es...und hat Spaß gemacht...vielleicht wird das ab und an...ein neues Retrohighlight am Freitag...wer weiß...;)...und was habt ihr so von dieser Woche zu erzählen?...ich bin gespannt...wie immer...alles Liebe...und bis nächste Woche...

The weekend is here and with it hopefully more time for sun and "book caress" ... there are some unnoticed copies on my night table...;)...we will see ... and before I say goodbye with exciting pages full of poetry and my favorite chocolate under the blanket into the weekend swing, I let myself today inspired by the wonderful fräulein text and her Weekly Review for Friday (actually came out from the thoughts of Fräulein Julia) ... oh yes, and I'm trying a balancing act between now and yesterday ... let's see ...;)...



Seen old shellac records at the flea market
Heard one of my favorite songs ... see above as a cover ...
Read the Brockhaus from the 60s
Done ride funicular down to the playground ... yeah ...
eaten Double Dip ... somehow it tasted better in the childhood ...
Drunk milkshake with vanilla
Enjoyed a small rabbit out of the Netherlands
Annoyed screamimg could set you free ...;)...
Laughed about the most wonderful family video ever ... merci ...
Planned such a crocheted wonder
Wanted this "magical turner" from the past
Bought an old cigar box and girls stuff from the 90s
Clicked retro-tv ... how great ...



Wow, that was it ... and it was fun ... and maybe that will now and then ... a new retro highlight on Friday ... who knows ...;)... and what could you tell about this week? ... I'm curious ... as always ... much love ... and until next week ...

(video by youtube)

Monday with Retrofriday and a piece of summer happiness...

Da sind wir wieder...frisch aus einem wieder viel zu kurzen Wochenende. Na, seid ihr schon am Strand, in den Bergen oder auf Balkonien? Genießt ihr den Sommer, egal wie leicht er es uns macht? Oder braucht ihr gerade eine kleine Aufmunterung, weil vor euch ein Berg voller Arbeit liegt und der Sommerurlaub noch nicht in Sicht?...wie auch immer...vielleicht bringen meine Gedanken euch auf andere Ideen. Ich bewege mich heute nämlich durch meine kunterbunte Vergangenheit...durch diese Düfte, Geräusche und Bilder, die mich an meine Kindheit erinnern und mir den "Sommer von früher" wiederbringen. Ich denke an den Geruch von nassem Asphalt nach einem Sommerregen, an frischen Butterkuchen im Gras, an einen Strauß vom Wiesenglück...an Johannisbeeren und Zuckerbrot...an frische Wäsche auf der Leine...an Grashüpfer im Glas...und Glühwürmchen in der Dämmerung...an handgewebte Blätterbilder...an das Glück zählen in der Nacht...an Zitronenlimonade und Wassereis...und Blumenkränze im Haar...an geheime Verstecke...und Gruselgeschichten...an Doctor Snuggles, Flipper und Co...an Flohwalzer auf dem Klavier meiner Oma ... an Himmelblau und Blümchenmuster...an Tage voller Glück...für immer im Herzen...und nie ganz vorbei...wie schön...ich denk zurück...und ihr?...

Here we are again ... fresh from a much too short weekend. Well, you're already on the beach, the mountains or on your balconies? Enjoying your summer, no matter how easy it makes it to us? Or do you just need a little encouragement, because before you is a mountain of work and the summer holiday isn´t yet in sight? ... Whatever ... maybe my thoughts bring you on other ideas. I'm moving today, namely by my colorful past ... through these scents, sounds and images that remind me of my childhood and bring me back to "the summer of the past". I remember to the smell of wet asphalt after a summer rain, to fresh butter cake in the grass, to a bouquet of meadow luck ... to currants and sugar bread ... fresh laundry on the line ... to grasshoppers in the glass and fireflies at dusk ...to "handwoven leaves pictures" ...to counting the happiness in the night ... and to lemonade and water ice...and flower wreaths in your hair ... to secret hiding places and ghost stories ... to Doctor Snuggles, Flipper and Co ... Flohwalzer on the piano at my grandmother ... to blue sky and floral pattern ... to days full of happiness ... forever in my heart ... and never quite over ... how exciting ...i remember and you? ...

(video by andrew+carissa) 

Retrofriday...or today i revel in memories...

Heute Mittag saß unsere Kleine hinten im Auto und murmelte so leise vor sich hin..."Ene, mene, miste, was rappelt in der Kiste"...und sofort dachte ich an diese verregneten Sonntage zurück, damals auf unserem alten Sofa mit den vielen Kissen, und an das Fernsehprogramm...an diese Nachmittagssendungen..."Die Rappelkiste", eine Kinderserie aus den 70ern...dann an eine meiner Lieblingsserien..."Der Mann in den Bergen"...Die Serie spielt im Westen der USA am Ende des 19. Jahrhunderts. Die Hauptperson, James Grizzly Adams, flieht, weil er eines Verbrechens beschuldigt wird, das er nicht begangen hat, in die Berge, um fortan versteckt in der Wildnis zu leben...ach, so schön in Erinnerungen zu schwelgen...und ich dachte an unsere heißen Sommer, an diesen Zaubersirup aus den 70ern...an  Braunen Bär und Dolomiti...sofort würde ich sie wieder kaufen...;)...und an diese Zauberlutschkugeln, die ihre Farbe ändern konnten. Ich habe mir immer gewünscht, das es so was für die Schultests gegeben hätte. Eine Farbe lutschen und man weiß Bescheid...seufz...und dann kam auch noch der Titelsong von "Der Mann in den Bergen" im Radio...ach, du gute alte Zeit...schön ist es mit dir... ab und an...und in was könntet ihr so aus der Vergangenheit schwelgen?...ich bin gespannt und träume ich mich jetzt in diesen süßen Himmel...alles Liebe und bis nächste Woche... 



At lunch today our little girl was sitting back in the car and muttered softly to herself ... "Ene, mene, miste, was raschelt in der Kiste" ("what's rustling  in the box") ... and I immediately thought back to those rainy Sundays on our old couch with the many cushions, and on the TV program...these afternoon broadcasts ... "Die Rappelkiste", a children's series from the 70s ... and one of my favorite series ... "The Life and Times of Grizzly Adams" ... The serie plays in Western United States at the end of the 19th Century. The main character, James Grizzly Adams flees, because he is accused of a crime he did not commit, in the mountains to hide from now on to live in the wild revel ... oh, so exciting to revel in memories... and I thought of our hot summers, this magical syrup from the 70s ... to Brauner Bär and Dolomiti ... I'd immediately buy it back again ...;)... these magic sucking balls that could change their color. I have always wished that there had been something similar for the school tests. Sucking a color and you know everything! ...;)... and then also the theme song from "The Life and Times of Grizzly Adams" was playing on the radio ... oh, these good old days ... it is inspiring with you ... now and then ... and in what could you revel from the past? ... I'm excited and dream me now into sweet heaven ... all the best and until next week ... 



(video by youtube)