...a wonderful project...

...das beste findet man meistens unerwartet...auf unserem streifzug durch das wunderschöne alkmaar wollte ich unbedingt in dieses atelier...dachte es handelt sich dabei um eine töpferei...aber als wir in den laden kamen war um uns herum alles kunterbunt...bunte bilder, bunte papierschalen, bunte kerzen, bunte möbel...alles kunterbunt...in allen farben...unglaublich...ein meer von farben...mit soviel liebe zum detail gearbeitet...es ist eines der tollsten projekte, das ich jemals kennenlernen durfte...wirkt bei mir auch noch immer nach, gerade wenn ich diesen post jetzt schreibe...es ist ein kunst- und papieratelier, eine web - und textilwerstatt, ein austellungsraum und ein laden, in dem menschen mit einer behinderung arbeiten. dabei werden sie von erfahrenem personal nur soweit in ihren tätigkeiten unterstützt wie es unbedingt notwendig ist...so können sie so selbständig wie nur möglich sein...ganz normal wie jeder andere ohne behinderung auch...das atelier hat eine ganz besondere atmosphäre...wirklich ein ganz besonderer ort...mit ganz besonderen und aussergewöhnlichen produkten...

die wimpelkette haben wir beim geburtstagsfeiern letzte woche schon eingeweiht...einfach nur schön und bunt...wie das leben selbst...ja, ich denke, das macht diesen ort so besonders...er steckt voller leben...eine wunderbare bereichung...falls ihr mal in der nähe von alkmaar seid...unbedingt vorbeischauen...atelier de voordam voordam 6 1811 ma alkmaar...geöffnet di-fr von 10.00-16.30...
das atelier de voordam ist ein teil der organisation de waerden, die sich in nordholland für die belange von behinderten einsetzt...ein gutes vorbild wie integration stattfinden kann...
eine ehrliche, lebendige und bunte erfahrung...lieben dank dafür...

... the best you will find most unexpectedly ... on our journey through the beautiful alkmaar I really wanted to visit this studio... i thought this is a pottery ... but when we came into the shop all around us was higgledy-piggledy ... colorful pictures, colored paper bowls, colorful candles, colorful furniture ... all higgledy-piggledy in all colors ... incredible ... a sea of colors ... love working with so much to detail ... it is one of the coolest projects that I came to know ever ... it will work for me also still looking for, just when I write this post now ... it's an art and paper studio, a spin - and textile studio, a showroom and a shop where people with a disability can work. while they are supported by experienced personnel in their activities only as far as it is absolutely necessary ... so they can be as independent as possible ... as normal as anyone else without a disability ... the studio has a very special atmosphere ... really a very special place ... with special and exceptional products ...
The pennant chain, we have been dedicated to the birthday celebrations last week ... just beautiful and colorful ... like life itself .. yes, I think that makes this place so special ... it is full of life ... a beautiful area ... if you're times near alkmaar ... sure stop by .. absolutely... atelier de voordam voordam 6 1811 ma alkmaar... open Tue-Fri from 10.00-16.30 ...
atelier de voordam is a part of the organization de Waerden, which is taking place for the needs of disabled people in north holland ...be a good such integration can take place...

suche

an honest, vibrant and colorful experience ... love and thanks for it...


(images by frauheuberg 2009)

suche

...back from the netherland...

...unglaublich, dass ich es erst jetzt schaffe wieder auf unserem blog zu posten, aber mit kindern ist das immer so ne sache...ich sage nur geburtstagsparty und powerfeiern...und jetzt melde ich mich auch nur mal kurz...weiteres später...
ja, sind zurück aus dem land der tulpen...war sehr inspirierend und ich bin noch ganz überwältigt von all den tollen eindrücken, die wir sammeln durften...und amsterdam war echt ein highlight, eine unglaubliche stadt mit ganz viel charme und vielen facetten...sollte man unbedingt mal gesehen haben...habe natürlich auch gleich die läden aufgesucht, die ich von holly`s blog / decor8 kenne...danke liebe holly...:-)...war sehr hilfreich...ein tag in amsterdam ist aber definitiv zu kurz...ich komme bestimmt wieder...hab mich ein wenig verliebt in diese zauberhaften hausboote, die überall in der stadt zu sehen sind...oh, das wäre ein traum zum arbeiten und leben...hier in deutschland trifft man das nur höchst selten an...leider...
nun ja, ihr dürft auf jedenfall auf die nächsten posts gespannt sein...eindrücke aus dem land der tulpen folgt in kürze...danke an alle, die uns auf diesem blog noch treu geblieben sind...es lohnt sich immer mal wieder bei uns vorbeizuschauen...bis später...:-)



... incredible that I just now re-create post on our blog, but with children it's always a thing... I say only "birthday party and powercelebration" ... and now I sign only a short time .. . more later ...
yes,we are back from the land of the tulip ... was very inspiring and I am still quite overwhelmed by all the great push, which we were allowed to collect ... and amsterdam was really a highlight, an incredible city with a lot of charm and many multifaceted ... you should have to see it once ... of course, also i visited the same shops that I know from holly`s blog / decor8 ... thanks love holly ...:-)... was very helpful. .. one day in amsterdam is definitely too short ... I will certainly come again ... I've got a little in love with this enchanting houseboats, which are seen everywhere in the city ... oh, that would be a dream to work and live... here in Germany we find that only very rarely... unfortunately ...
well, you may venture on to the next posts ... impressions from the land of tulip follow shortly ... thanks to all which have remained faithful to this blog ... it's worth it every now and then stop by with us ... until then ...:-)


(image by frauheuberg 2009)

...books from japan...

...ich kann es garnicht fassen...aber seit heute bin ich stolzer besitzer einer handvoll wunderbarer kleiner interiordesignbücher vom verlag edition paumes...ja, ich habe jetzt auch welche...sind mir auf meiner recherche im internet über den weg gelaufen und siehe da es war liebe auf den ersten blick...sind allerdings jetzt auf japanisch...aber da hilft uns bestimmt unsere heubergfrau aus berlin, oder?...egal, die bilder sprechen ja für sich...ich glaube meine sammlerleidenschaft wurde geweckt...das waren bestimmt nicht die letzten exemplare, die den weiten weg von tokio hierher gefunden haben...danke auch für die tips unseres flickrkontaktes aryakamath...lieben dank...

edition paumes ist ein kleiner familienbetrieb japanischer verleger, die in engem kontakt mit künstlern und designern in europa stehen und mit diesen an unterschiedlichen bildbänden im bereich interior arbeiten...die bücher sind eine wahre fundgrube, voll mit inspirationen...ein genuss als lektüre...werde ich auf jedenfall mit in unseren urlaub nehmen...ein leckeren milchkaffee und die bücher, was will man mehr...
in diesem sinne verabschieden wir uns für eine lange woche...kommen zurück am 15. september ...wünschen euch allen ein zauberhaftes wochenende...voll von kreativer ideen...der herbst ist ja jetzt da...und man kann sich wieder mit gutem gewissen in seine vier wände einkuscheln...also machts euch schön...bis bald...:-)...dann mit vielen eindrücken und news aus dem land der tulpen...tot ziens germany...goede dag Nederland...


... I can not believe ... but since today I am the proud owner of a small handful of beautiful interior design books from the publisher edition paumes ... yes, I now have some of them ... are running away from me on my research on the Internet and look it was love at first glance ... but now they are in Japanese ... but our Heuberg female from berlin would help us, right? ... no matter, the pictures speak for themselves ... I think my passionate collector was woken up ... this was certainly not the last copies that found their way from tokio to here ... thanks for the tips of our flickrcontact aryakamath... love ... thanks ...

paumés edition is a small family business of Japanese publishers who are in close contact with artists and designers in Europe and with them they are working on differents picture books in the interior area ... the books are a treasure trove, full of inspirations ... a pleasure as readings... I will take up with our vacation ... a delicious milky coffee and books, what more could you want ...
In this sense we say goodbye for a long week...come back on the 15 of september ... wish you all a magical weekend full of creative ideas ... the autumn is now here ... and we can once again cuddling up with a good degree in our four walls... so it makes you beautiful...bye for now...:-)... then with many impressions and news from the land of the tulip... tot ziens germany ... goede dag Nederland ...


(images by frauheuberg 2009 / coverdesign by edition paumes)

suche

...made by us...!!!

... hier zeigen wir euch mal ein paar handgemachte kostbarkeiten aus unserer sommercollection 2009...vintage kombiniert mit neuen mustern...immer aus dem gefühl heraus...im moment arbeiten wir überwiegend mit materialien wie stoff und papier an projekten im bereich mode , accessoires, schmuck und papeterie...frauheuberg macht was ihr spass macht...immer besonders und immer ein wenig anders...wie wir hoffen...taschen werden "zum kleid"...einfache spanschachteln zu kunstobjekten...perlen zu filigranem schmuck...unerschöpflich kommUnikativ...wir wollen im gespräch sein und zum gespräch anregen...immer und überall...also let´s talk...freuen uns über jeden kommentar...traut euch...!!!!viel spass beim schauen...

sind dabei unsere kleinserien auf den online-markt zu bringen...also auch bald im internet zu erwerben...habt bitte noch ein wenig geduld...!!!


... Here we show you a few handmade treasures from our summer collection 2009...vintage combined with new patterns...always ever from the emotion out...at the moment we are working mostly with materials like fabrics and paper on projects in the field of fashion, accessories, jewelry and papeterie...frauheuberg makes what it fun making...always special and always a little different... we hope...bags are "the dress"...simple wooden boxes will be art objects...beads will be filigree jewelry...inexhaustible commUnicative...we want to be in dialogue and to stimulate conversation...always and everywhere...so let's talk...we are pleased about every comment...dare you...!!!...a lot of fun while looking ...

we are bringing our small market on-line...So soon to buy to the internet...please have a little patience...!!!


(image by frauheuberg 2009)

...more vintage stamps...!!!

...hallo...haben unser wochenende ein wenig verlängert...man sollte die feste feiern wie sie fallen...war auf jedenfall ein buntes und spannendes wochenende...und jetzt ist schon mittwoch und unser blog ruft nach neuem...

die briefmarken oben sind vom flohmarkttrip unserer heubergfrauen...freue mich schon auf nächste woche...da machen wir ja eine woche freetime in der niederlande..muss dann unbedingt nach amsterdam auf die flohmärkte dort...und einfach stöbern...werde euch davon berichten...
habe in der letzten zeit auch wieder gesehen...wie unglaublich kreativ die niederländer sind...davon aber mehr zu späterer zeit...hoffe auch, dass ich in nächster zeit immer mehr über unsere deutsche kreativszene schreiben kann...muss da aber noch ein bißchen an unseren quellen arbeiten...:-)
auf jedenfall ist frauheuberg unter die briefmarkensammler gegangen...neue creationen daraus folgen hoffentlich bald...vorallem asiatische motive gefallen uns...

einfach schöne farben...vielleicht ein altes möbelstück im briefmarkenlook...wir werden es sehen...ich liebe sie auf jedenfall...


... hello ... we have extended our weekend a little bit ... we should celebrate the firm as they fall ... was at least a colorful and exciting weekend ... and now is already wednesday and our blog calls for new...
The stamps above are from the fleamarket trip by our Heuberg women ... i look forward to next week ... since we do a week free time in the netherlands ... must go then necessarily on the flea markets there especially in amsterdam... and easy to browse ... will tell you about this ...
I have seen in recent times once again how incredibly creatively the dutch are... but more of them at a later time ... also i hope that more and more time in the near future I can write about our German creative ... But i still need to work a bit to our sources ...:-)
at least frauheuberg joined the stamp collectors ... new creations from it hopefully follow soon ... we like especially Asian motives ...
simply beautiful colors ... maybe an old piece of furniture in the stamps look ... we'll see ... I love them certainly ...

(images by frauheuberg 2009)

...sunday breakfast...

oh, heute hatte ich einen tag...höllische kopfschmerzen...aber bei dem wetter kein wunder, oder?

kennt ihr das, wenn den ganzen tag nichts klappen will und man am rande der verzweiflung ist...aber gottseiDank gibt es diese freitage...wo man weiss alles nimmt ein ende und das wochenende ist nahe...und man kann sich auf ein langes und reichhaltiges frühstück freuen...lecker...nicht wahr...noch mehr spass macht das mit so schönen alten fundstücken, die doch noch tatsächlich auf flohmärkten zu haben sind...hat mir heut eine unserer heubergfrauen stolz gezeigt...:-)...da muss ich beim nächsten mal auch unbedingt mit...neues projekt:wohnung entrümpeln und neu einrichten...ich liebe diesen stil neu mit alt zu kombinieren...irgendwie hat man das gefühl es zieht immer ein stück geschichte mit den neu erstandenen stücken bei einem selber ein...und das macht ein zuhause erst lebendig, oder?
hab selber auch noch ein paar schöne dinge von ihr bekommen...kuss dafür...werde ich euch dann die tage mal zeigen...in diesem sinne let`s fleamarket...ein buntes und spannendes wochenende...:-)


oh, today I had bad headache ... hell ... but in the weather no wonder, right?
you know that when the whole day nothing will work out and you're at the edge of despair ?... but thank God there is this Good Friday ... where you know everything takes a year and the weekend is near ... and we can rely on look a long and rich breakfast ... delicious ... not true ?... even more fun to make with such a beautiful ancient artefacts that you can have at fleamarkets. one of our Heuberg women has showed it me proudley today. ..:-)... because I need the next time even necessarily to come with them. an new important project : clean out apartment and set up new ... I love this new style combined with old ... somehow you have the feeling it draw up always a piece of history with the newly purchased pieces at your own home ... and that makes a home becomes alive, right?
i get also a few nice things from her ... kiss for her , I'll show you then the next day.. well let`s fleamarket ... a colorful and exciting weekend ...:-)


(image frauheuberg 2009)

...i love this journal...!!!

...guten mittag wünschen wir euch allen...die meisten machen wahrscheinlich gerade eine kreative pause, oder? was gibt es da nicht schöneres als sich mit einer tasse tee oder kaffee nach draussen zu setzen und vielleicht in einer eurer lieblingszeitschriften zu blättern...ich liebe zeitschriften...unsere wohnung sieht auch danach aus...überall stapel von alten und neuen magazinen voll mit inspiration...mein favorit bei den deutschen zeitschriften ist dabei im moment

LIVING&MORE...eine zeitschrift übers wohnen dekorieren, gärtnern und geniessen...also ein pottpouri aus allen bereichen...immer wieder interessante artikel von kreativen aus aller herren länder...leider aber viel zu wenig über uns deutsche und die deutsche kreativität...manchmal habe ich das gefühl, das ist in ausländischen zeitschriften anders...da wird auch über die eigenen kreativen geschrieben...und wie sie wohnen...ich denke auch bei uns gibt es potential in diesem bereich...oder? vielleicht liegt es daran, dass wir deutschen uns manchmal zu sehr mit den anderen kulturen auseinandersetzen und weniger mit unseren eigenen traditionen...eigentlich schade...wäre auch schön mal ab und zu den wohnstil deutscher zu sehen...oder ist der so unspectaculär?...na ja...gut ist, dass man wieder langsam durch diesen boom "des selber kreativ werdens" zu den eigenen resourcen zurückfindet...let´s crafting...heisst die devise...auf portalen wie dawanda und etsy und communities bei flickr...und vielleicht hält dieser boom auch immer mehr einzug in unseren zeitschriften...wäre doch schön, oder?


... we wish you all an good afternoon ... the most of you likely make just a creative break, right? what is more beautiful that an setting outside with a cup of tea or coffee and perhaps to scroll to one of your favorite magazines ... I love magazines ... our apartment looks out afterwards ... everywhere piles of old and new magazines full of inspiration ... My favorites among the German journals is at the moment LIVING&MORE... a magazine over live, decorate, gardening and enjoy ... therefore a pottpouri from all areas... always interesting creative items from around the world ... but unfortunately far too little about our German and German creativity ... I sometimes get the feeling that is different in foreign journals ... there is also written about their own creativity ... and how they live... I think there is potential in this area among us. .. or? maybe it's because we get to grips sometimes too much with other cultures and less with our own traditions ... a real shame ... would also beautiful to see views from the living style of Germans ... or is so unspectaculär? ... well ... is good that you slowly find through this boom "be crafting by your own" the way back to your resourcen ... let's crafting... is the motto... on portals like dawanda and etsy and communities at flickr ... and maybe this booming keeps, more and more respond to our magazines ... would be nice, right?


(image by frauheuberg 2009)

...a great new project...!!!

...immer wieder neue ideen ausprobieren das macht das kreativsein aus, oder?

dieser stuhl wird ein geschenk für eine unserer heubergfrauen...ist noch nicht ganz fertig...aber ich finde ihn schon jetzt gelungen...ein alter stuhl vom sperrmüll erlebt ein revival...ist doch cool...alten dingen neues leben einzuhauchen...dabei aber den alten charme bewahren...man sollte sich viel mehr den alten gegenständen widmen, die irgendwo auf dem dachboden ihr dasein fristen...verstaubt und unentdeckt...bin jetzt ganz heiß auf die idee alte möbel wieder aufzupolieren...mal sehen, was wir da noch in nächster zeit schaffen...

das polster wird von uns noch neu bezogen...bin mal auf die creation unserer heubergfrauen gespannt...teamworking ist unglaublich bereichernd, oder?man sollte sich viel mehr zusammen schliessen in seinen kreativen ideen...wir wünschen uns auch eine plattform von frauen aus ganz verschiedenen bereichen, die sich in ihrem kreativen schaffen zusammenschliessen und unterstützen...aller anfang ist schwer...aber daher freuen wir uns auch über jeden kontakt, der uns auf unserem blog oder sonstwo erreicht...wir wollen mit euch teilen...ohne dieses anstrengende konkurrenzdenken...das können doch die grossen firmen übernehmen, oder?...lasst euch doch auf uns ein...werdet frauheuberg`s friends...:-)


... try always new ideas is what makes the being creative, right?

This chair is a gift for one of our frauheuberg`s women... is not yet quite ready ... but I think he's already succeeded ... an old chair from sperrmüll is experiencing a revival ... is cool ... to breathe life in old things while preserving their old charm ... it is worth much more to dedicated ancient objects that be there out somewhere in the attic ... dusty and undetected ... i am now quite hot on the idea burnish old furniture again ... let's see what we create in the next time there's ...

The cushion is purchased from us again ... I still look at the creation of our frauheuberg `s women ... team working is incredibly rewarding, right? you should be much more close together in your creative ideas ... we want a platform of women from different areas who come together to create themselves in their creative and support ... all beginning is hard ... but so we're also looking for any contact, to reach us on our blog or anywhere else ... we want to share with you without this stressful rivalry .... but that can take on big companies, right? ... let yourselves to us ...will be a frauheuberg woman `s friend ...:-)


(images by frauheuberg 2009)

suche

...wonderful pottery work...

...sind das nicht wundervolle arbeiten...steckt soviel liebe im detail...habe ich gestern von einer unserer heubergfrauen bekommen...das kreative potential steckt wohl in der familie, sage ich da nur...ich liebe ton als material...man kann damit so vielseitig arbeiten...die weisse schale steht jetzt bei uns auf dem esstisch...

die glasuren sind auch einfach wunderschön...

und dann dachte ich sofort an den spruch auf einem lesezeichen, das ich in einem laden geschenkt bekommen habe:

"in der kunst ist es wie in der liebe, je mehr man sich gibt, desto mehr empfängt man."

(paul modersohn-becker)

für uns gibt es auch nichts schöneres als die dinge, die wir gestalten, mit anderen zu teilen. warum soll man immer angst vorm nachahmen haben? nur durch den austausch mit anderen werden die eigenen gestalteten dinge lebendig...man redet darüber, gibt informationen weiter, tauscht sich aus...lernt neues kennen, bekommt neue impulse für seine arbeit, probiert neues aus...so bleibt alles doch im fluss...stagniert nicht...sondern man wird selber vorangetrieben...und das ist doch das wichtige...oder?



... are the work not wonderful? ... puts so much love in detail ... I received yesterday from one of our Heuberg women ... the creative potential is inside the family, I am saying ... I just love clay material...you might be used to work so versatile ... The white bowl is now available at our dining table...

The glazes are just beautiful ...
and then I immediately thought of the claim on a bookmark that I received as a giveaway in a shop:

"in art it is like in love, the more one gives, the more one receives."

(paul modersohn-becker)

for us there is nothing more beautiful than to share the things we create with others. why should we always have fear about copying? only through exchange with others own-designed things become to life ... you are talking about it, transmit informations, exchange with each others... learn about new, get fresh impetus for your work, trying new one ... "so everything remains in the river" ... not stagnate...but you will be promoted... and that's the important ... right?


(images by frauheuberg 2009)

suche

monday,monday...

good morning monday...eine neue woche beginnt...und das wochenende war wieder viel zu kurz um sich dem schönen "nichtstun" hinzugeben...
bei meinem streifzug durch die stadt fand ich am samstag diese netten büchlein mit verschiedenen sprüchen zu verschiedenen themen...eine nette idee als geschenk oder mitbringsel für liebe freunde...es gibt mittlerweile 12 verschiedene ausführungen, die alle unter dem label "der rote faden" beim coppenrath verlag erschienen sind....einfach was besinnliches oder auch informatives für zwischendurch...ein schöner spruch darin lautet:

"es ist schön zu leben,weil leben Anfangen ist, immer, in jedem augendblick."
(cesare pavese)

das ist verdammt wahr...leben bedeutet "anfangen" jeden tag aufs neue...auch wenn ein immer wieder etwas aus der bahn werfen kann...und man sich am liebsten an einem montagmorgen die decke über den kopf ziehen möchte um noch ein wenig am kuscheligen sonntag zu schnuppern...
ist es euch nicht auch schon so gegangen?...wer liebt schon montags?...ja, vielleicht sollte man sich gerade deswegen ein stück vom wochenende mit in die woche nehmen...sprich eine auszeit...das gute buch vom wochenende in der mittagspause weiterlesen oder sich auch am montagmorgen ein leckeres frühstück gönnen...auch wenn man dann früher aus den federn muss...wer sagt, dass wir nur am wochenende geniessen sollten?...jeder tag sollte ein neuer anfang sein...spannend und voller leben...in diesem sinne einen wunderbaren montagmorgen...und schmeisst den wecker heut mal nicht gegen die wand...:-)...



good morning monday ... a new week begins ... and the weekend was again much too short to get the beautiful "do nothing" add ...
during my journey through the city on saturday, I found these nice little books with different claims on different themes ... a nice idea as a gift for dear friends ... there are now 12 different designs, all under the label "the red thread "appeared by Coppenrath publishing company .... only something contemplative or even informative for in between ... a nice position inside is:

"It is nice to live, because life is beginning, in every moment."
(Cesare Pavese)

that's damn true ... life means "begin" each day a new day ... even if one always something out of the train ... and you prefer on a Monday morning, to draw the blanket over your heads still to sniff a little on the cozy sunday.
do you not already have it? ... who loves Monday already? ... yes, maybe you should just take a piece of the weekend into the week ... take a break ... to read the good book by the weekend in your break or even to treat you on Monday morning a delicious breakfast ... even if you have previously must made the springs ... who says that we should only enjoy on the weekend ? ... every day should be a new beginning ... exciting and full of life ... In this sense a wonderful monday morning ...and today did not throw the alarm clock against the wall...:-)...


(image by frauheuberg 2009, coverdesign by coppenrath publishing company)