...summer.pop.shopping...berlin 2009

oh, wau gerade durch zufall gesehen...es gibt wieder ein cooles event in berlin übernächstes wochenende...wir sind da leider verplant...dann bei einem der nächsten events... holy.shit.shopping...das ist der design-kunst-kultur-mode-markt, der seit 5 jahren junge designer und kreative präsentiert; diese haben die möglichkeit sich als newcomer einem grösseren publikum vorzustellen...als große networking-verkaufsparty findet dieser event mittlerweile in berlin, hamburg, stuttgardt und köln statt und hat sich mit seinem veranstaltungskonzept kunst und design, musik und party miteinander in immer besonderem ambiente zu vereinen,durchgesetzt.

zum ersten mal findet dieses jahr auch ein summer.pop.shopping-event statt im arena badeschiff in berlin...man das macht bestimmt viel spass...vielleicht dann mal im dezember im süden...solche kreativen plattformen sollte es viel öfters geben...einfach ne gute sache und bestimmt einen besuch wert...


oh, just by chance seen ... there's a cool event in Berlin next weekend again... we're unfortunately busy ... then on one of the next events ... holy.shit.shopping ... this is the design-art-culture-fashion market,that present at the last 5 years young and creative designers; they have the opportunity to be a newcomer to a wider audience ... as a great networking party sale this event will take place now in berlin, hamburg, cologne and stuttgardt and has dealt with his organizing concept to unite art and design, music and party together in more special ambience.
for the first time this year it will also be a summer.pop.shopping-event held in the arena Badeschiff in berlin ... you do a lot of fun ... maybe then times go in december in the south ... such creative platforms should make much more often ... just give a good cause and certainly worth a visit ...


(image by frauheuberg 2009)

...vintage from berlin...

...unglaublich was auf flohmärkten für schöne alte sachen zu finden sind...gestern habe ich diese zauberhaften kleinigkeiten von einer freundin aus berlin bekommen...wie wunderbar...vielen lieben dank...das halstuch scheint auch noch ein orginal viwienne westwood zu sein...und die orginellen briefmarken mit motiven von pinocchio...

...weiss noch garnicht, was wir daraus zaubern werden...aber da fällt uns bestimmt was ein...ich liebe diese alten briefmarken, meist noch mit orginalstempel...oftmals sind das ja wirkliche raritäten...die manche wie verrückt für ihre sammlung suchen und wir benützen sie für eine unserer neuen kreationen...:-)...aber das ist ja gerade das spannende aus alten dingen wieder neues zu schaffen, oder?...könnte mich auch stundenlang auf flohmärkten aufhalten und nach material stöbern...ihr nicht auch?



... incredibly what beautiful old things you can find at flea markets... yesterday I have get these magical little things from a friend from berlin ... how wonderful ... many thanks ... the scarf also seems to be another original viwienne westwood ... and the original stamps with motives of Pinocchio ...
... i know not yet what we will conjure with this ... but strikes us as something of certain ... I love these old stamps, often still with original temple ... so often they are the real rarities,that someone search crazy for his collection and we use them for our new creations ...:-)... but that's just the exciting stuff to create from old to new again, or? ... I could also spend hours at flea markets to browse by material ... you will not even?


(images by frauheuberg 2009)

more...vienna shopping...

mich begeistert in grossen städten immer die vielzahl der unterschiedlichen schaufenster und fassaden, die einem auf dem streifzug durch die jeweilige stadt begegnen...mal im stil vergangener zeiten und manchmal so farbig und verrückt wie oben...aber immer mit einem individuellen charme...
bei unserem trip nach wien hätte ich noch viel mehr photographieren sollen, aber wir hatten ja auch noch andere dinge zu tun...:-)
unter anderem uns läden anzuschauen...und hier sind auch gleich noch ein paar links dazu:

...wer auf den hund gekommen ist, der wird hier ganz bestimmt fündig...bunterhund im 7.bezirk...unbedingt nicht verpassen als tierfreund...:-)

...sucht man raritäten aus den 50er - 80er jahren, neu aufbearbeitet sollte man sich bei delphine leger im le moulin rose im 5.bezirk umschauen...von selbstgemachten schmuck bis zu alten kaffeemühle kann man hier alles finden, was das sammlerherz begehrt...

...handgemachte taschen, schmuck, accessoires und t-shirts mit aussergewöhnlichen zitaten...bunt und immer ein wenig anders gibts bei violettsays im 7.bezirk...

ja, es gibt viel zu entdecken in wien und das war sicherlich nicht unser letzter aufenthalt in der schönen stadt an der donau...und wenn ihr müde und ausgelaugt von der "vienna " tour seid dann müsst ihr unbedingt ins point of sale gehen...eine nette bar im 4.bezirk, Schleifmühlgasse 12...gemütliches ambiente. die bagels sind fantastisch und man trinkt den besten chai latte in wien...einfach leiwand...übersetzt:super...


I am delighted that in big cities you always have the variety of different windows and facades, that encounter you on your journey through the city each times ... in the style of past times and sometimes as colorful and crazy as above ... but always with an individual charm. ..
during our trip to Vienna, I would have much more to photograph, but we had too many other things to do ...:-)
among other things, to look stores ... and here are also a few links about this:

... who came to the dog, who will certainly find it here ... colorful dog in 7.District ... absolutely not miss as animal-friendly ...:-)

... looking rarities from the 50s - 80s, restored, you should look around at delphine leger in le moulin rose in 5.Bezirk ... from homemade jewelry to old coffee grinder you can find everything what the collector's heart desires...

... handmade bags, jewelry, accessories and t-shirts with exceptionals quotes ... colorful and always a little different you can find on violettsays in 7.District ...

yes, there is much to discover in vienna and it was certainly not our last stay in the beautiful city on the donau ... and if you tired and exhausted from the tour "vienna" then you have to go necessarily to the cafe "point of sale " ... a nice cafebar in 4.bezirk, Schleifmühlgasse 12 .. cozy ambience. the bagels are fantastic and you drink the best chai latte in vienna ... leiwand ..simply translated: super ...


(image by frauheuberg 2009)

...sweet dreams...

guten montagabend...

heute war das wetter bestimmt überall in deutschland phänomenal...hier schwitzten wir bei 32 grad im schatten...sommer es gibt dich noch...
hoffentlich hattet ihr alle ein wunderbares wochenende mit viel zeit um neue dinge zu entdecken oder alte wieder aufleben zu lassen...
und dabei könnte man so leckere kleinigkeiten wie oben zu sich genommen haben...hmmmmmm
lecker...
das ist das schaufenster der konditorei OBERLAA in wien im 1.bezirk...einfach wunderschön...und neuerdings bieten sie jetzt eigene makronen in unterschiedlichen geschmacksrichtungen an. von himbeer über pistazie zu maroni ist alles dabei...

hier werden die niedlichen kleinen franzosen aber laakonen genannt und präsentieren sich in den hübschen bunten schachteln...ein must als mitbringsel für die lieben daheim, oder???

good monday evening ...
Today the weather was certainly phenomenal everywhere in germany ... here we sweat at 32 degrees in the shade... summer you still there ...
I hope you all had a wonderful weekend with a lot of time in order to discover new things or old back to life ...
and you could have be taken so tasty trifles as above ... hmmmmmm...delicious...
this is the showcase of the OBERLAA pastry shop in Vienna in the first District ... just beautiful ... and lately, they now own macaroons in a variety of flavors. by raspberry on pistachio at Maroni everything is there...
but here the cute little french called laakonen and present themselves in the pretty colored boxes ... a must as gifts for loved ones, or?


(images by frauheuberg 2009)

suche

...shopping...vienna...

wie jede große stadt gibt es auch in wien jede menge guter und interessanter adressen um ausgiebig shoppen zu gehen oder auch einfach nur mal zu schauen.dabei ist uns ein ganz tolles neues shopkonzept im 5.bezirk aufgefallen, eine art souvenirladen mit namen wieWien...ganz gemütlich eingerichtet im stil vergangener zeiten...verkauft werden handgemachte kreationen junger wiener designerInnen...immer mit einer individuellen interpretation von wien...und stets auf eine nette humorvolle art und weise...man kauft sozusagen die dinge aus dem koffer für den koffer...denn alle produkte liegen in von der decke abgehängten für den besucher fast schwebenden alten koffern...eine ganz besondere atmosphäre...und mit einer wiener melange lässt es sich hier aushalten...wieWien ein laden, den man lieben muss...(http://www.wiewien.at/)

hier noch ein paar links zum wochenende...


schuhe, die man haben muss...einfach unheimlich bequem...in neubaugasse 12-14...www.terraplana.com
der angeblich bunteste laden in wien...textilien aus goa und ayurvedische produkte...und alle dinge, die man zum glücklichsein braucht...www.dancingshiva.at
farbenfrohe ökologische kindermode zum toben und kuscheln gibts im 8.bezirk bei www.pagabei.at
wer tee liebt...der wird auch in der stadt der kaffeetrinker fündig...bei den demmer teehäusern...gibt in wien mittlerweile sechs filialen...www.demmer.at


und...und...und...weitere links folgen dann die nächsten tage...also falls ihr mal in wien seid...lasst euch von der bunten vielfalt der läden treiben...man vergißt die zeit...

wünschen euch allen ein sonniges wochenende...sehen uns montag wieder...


in vienna, like in any big city there are lots of good and interesting places to shop extensively or just to look. While we are very happy to notice a new shop concept in the 5.destrict, a kind gift shop with name wieWien...very comfortably furnished in the style of past times...they sell handmade creations of young vienna designers...always with an individual interpreation of vienna...and always at a nice humerous way...so you buy the souvenirs from the suitcase for the suitcase...because all products are suspended for the visitors in from the ceiling almost floating old suitcases...a very special atmosphere...and with a wiener melange it can endure here..wieWien a store, you must love...

here a few links to the weekend...


shoes that you must have ... just incredibly comfortable ... in Neubaugasse 12-14 ... www.terraplana.com
allegedly colorful invite in vienna ... textiles from goa and ayurvedic products ... and all the things you need to Happiness ... www.dancingshiva.at
colorful organic children`s fashion to romp and moderate...you get in 8.District at www.pagabei.at
who loves tea who will also find it in the city of coffee drinkers ... in the Demmer teahouses ..there are now six branches in vienna... www.demmer.at ...

and ... and ... and ... further left then the next days ... so if you are in wien ... let you drive from the colorful variety of shops ... you forget the time ...

we wish you all a sunny weekend ... see you monday again ...


(image by frauheuberg 2009)

...himbeerkracherl...

...wenn man in wien ist gibt es einige dinge, die man auf jedenfall ausprobieren muss...dazu gehört auch einmal ein altwiener himbeerkracherl zu drinken...vorallem bei sommerlichen 37 grad im schatten...ein wirkliches must. immer wieder spannend die Gewohnheiten fremder ländern kennenzulernen...oder?was wir aber noch mehr bestellt haben war wasser mit ganz viel zitronen,- oder holundersaft...einfach lecker...auf jedenfall probieren...

when you are in vienna, there are some things that you must try...there is including once to drink an old vienna himbeerkracherl...it is lemonade with rasberry sirup...especially in summer 37 degrees in the shade...one really must...always exciting to know habits of foreign countries, isn`t it?but what we have ordered more was very much water with lemon or elderberryjuice...just delicious...in any case try...

(image by frauheuberg 2009)

[rema` su:ri]...austrian band

bei unserem aufenthalt in wien haben wir auch die einheimische musik wieder neu entdeckt...
es ist immer wieder spannend was die anderen länder so für künstler hervorbringen...
das ist das cover des österreiischen bandprojekt [rema`su:ri], welches die musiker christoph michalke und carl majneri ins leben gerufen haben. eine bunte mischung von Musikern von Vorarlberg, über Oberösterreich bis Wien, die in ihrem musikalischen sound das uröstereiische lebensgefühl in unvergleichbarer weise wiedergeben. ihre musik reicht von blues, folk, jazz bis zum wienerlied und hat auch, wenn man die texte nicht immer als "ausländer" versteht, einen mitreizenden charakter.schaut doch mal auf http://www.myspace.com/remasuriwirtshaus...
besondere musik für besondere stunden...


during our stay in vienna, we also have rediscovered the local music ...it is always exciting as what kind of artists the other countries spawn...this is the CD-cover of the austrian band project [rema`su:ri] which the musicians christoph michalke und carl manjeri have launched. a colourful mix of musicians from vorarlberg, upper austria on to vienna who play incomparably in their musical sound the "ur-austrian emotional life". their music ranges from blues, folk, jazz to wiener song and it creates also, if the text is not always understand for "aliens" , to inspire.
mabye look at http://www.myspace.com/remasuriwirtshaus...
special music for special hours...


(cover-design [rema`su:ri] / image by frauheuberg 2009)

...impressionen vienna 2009...

...hier noch ein paar impressionen, die wir auf unserem weg durch wien eingefangen haben...die stadt besitzt ein ganz besonderen flair...man hat manchmal auch das gefühl, wie wenn die zeit hier stillstehen würde...alles ist etwas langsamer...und wenn man sich auf die stadt einlässt, dann kann man ein ganz neues lebensgefühl erfahren...

... here are a few impressions that we have captured on our way through wien ... the city has a very special flair ... sometimes you have the feeling as if the time would stand still here ... everything is a bit slower ... and if you look to discover the city, then you can live a whole new feeling to know ...


(image by frauheuberg 2009)

...einfach nur ein augendblick...only a moment...

man mag nicht glauben, was einem auf toiletten für wunderbare dinge begegnen können...hier war es auf dem stillen örtchen einer unserer heubergfrauen, die uns bei unserem trip in die österreiische hauptstadt so nett bei sich aufgenommen hat...lieben dank dafür...das plakat stammt allerdings nicht aus wien, sondern aus budapest...als werbung für das cafe central...und die worte sind reine poesie...

"das cafe ist eine offene welt.durch seine fenster strömen die sonnenstrahlen rein.eine der augenfälligsten eigenschaften des cafes ist das ständige licht.die stunden, die man im cafe verbringt sollen lichter des angenehmen zusammenseins werden, die sich in unseren augen wiederspiegeln.es sollen in unserer umgebung die im cafe geborenen gedanken leuchten, die die gegenwart zum erlebnis und unsere zukunft zu einer viel menschlicheren formen. wir wünschen sie wären unsere mitschöpfer bei der ausgestaltung des cafes.wir möchten das das central auch in ihrer seele ein zu hause fände."
(text:cafe central / budapest karolyi mihaly utca 9)

ist das nicht berührend...einfach nichts hinzuzufügen...
es ist so schön wenn es momente gibt, in denen man einfach berüht wird von dingen, von ereignissen oder von menschen, die den eigenen weg kreuzen...und man nichts mehr sagen kann sondern einfach nur den moment geniesst (auch wenn das auf den seltsamsten orten passiert...toilette...:-))
kennt ihr auch dieses gefühl...was hat euch berüht in letzter zeit...???



you may not believe what for wonderful things can encounter you on a walk to the toilet ... here it was on the "quiet village" of one of our Heuberg women who gave us a "home" during our trip in the Austrian capital... it was so nice ... thanks for that. .. the poster, however, comes not from wien, but from budapest ... as advertising for the cafe central ... and the words are pure poetry ...

"the open world of the cafe house.tall, inviting windows flood vast rooms with daylight.Whilst at nights the cafe house casts its own friendly glow upon the gathering darkness.it´s a destinctive...(sorry here we missing the original english translation...)ture of ours,the beautiful, ever present light that beckons you to spent long, comfortable hours within its warm embrace.we trust that your visit, be it lengthy,brief or conversationally unhurried,be enlightening.you, as did those who visited in the past,will add further to the ambiance and creativity of this unique environment."
(text:cafe central /budapest karolyi mihaly utca 9)

is it not touching, isn`t it? ... simply nothing to add ...
it's so beautiful when it has moments in which you are affected by simple things, by events or by people who own the tick away and you can say nothing but just enjoy the moment (even if on the strangest places ... going toilet ...:-))
who also knows this feeling ... what has affected you in recent times ...???

(image by frauheuberg 2009)

...frauheuberg ist zurück...frauheuberg is back...

...frauheuberg ist zurück...viel gelaufen...noch viel mehr gesehen und ganz viel gewonnen an einrücken und neuen perspektiven...wien ist immer eine reise wert...mehr später...

woman heuberg is back ... gone much... more seen and won a lot of impressions and new perspectives ... vienna is always worth a visit ... more later ...


(image by frauheuberg 2009)