...the day of lucia...

...hallo ihr lieben...erst heute komme ich wieder zum bloggen...ja, es weihnachtet sehr...viel zu tun und manchmal braucht man kleine auszeiten...;)...und da wir es vergessen haben euch ein wunderbaren dritten advent zu wünschen...wünschen wir euch dafür eine noch viel zauberhaftere woche vor weihnachten...hoffentlich lasst ihr euch nicht nur von der allgemeinen hektik anstecken, sondern geniesst auch neben aller arbeit die letzten tage vor weihnachten...mit einem punsch in der eisigen kälte und strahlenden kinderaugen unter brennenden lichterketten...die kleinen dinge im leben sind doch immer die grössten, oder?...
gestern war der wichtigste tag der vorweihnachtszeit in skandinavien, der 13.dezember, der tag des luciafestes...hier wird die heilige lucia gefeiert , die einzige katholische heilige, der im protestantischen skandinavien noch gedacht wird...das datum wird allerdings oft auch mit der tradition älterer festlichkeiten zu wintersonnenwende in zusammenhang gebracht...so glaubte man viele jahrhunderte lag daran, dass der 13.dezember der kürzeste tag des jahres sei...und an diesem dunkelsten tag des jahres sollte die macht "luzifers" (des teufels) besonders groß gewesen sein...aus dem wort "luzifer" entstand schließlich das schwedische wort "lus", was soviel bedeutet wie "ungeheuer" ... diese "lusse" sollen in der nacht der wintersonnenwende herumspuken...in schweden wird die "lucianacht" deswegen oft auch als "lussenatt" bezeichnet...
soviel zu geschichte...;)...wir hatten gestern ein eigenes kleines frauheuberg luciafest...haben zum kleinen, aber feinen last christmas shopping eingeladen...und unsere gäste fanden unter den frauheuberg kostbarkeiten wohl noch das eine oder andere fehlende geschenk...so macht feiern einfach spass, oder?...überall glückliche gesichter...;)...hoffe ihr hattet auch soviel spass ...bis später mit einem wunderbaren DIYprojekt von stephanie levy...versprochen...;)...

hello my dear ... only today I'll be back to blogging ...yes, Christmas is near ...much to do and sometimes you need a little time out ...;)...and because we have forgotten it to wish you a wonderful third advent ...we wish you an even more magical week before christmas ...i hope you let yourself not only infect from the general hustle and bustle, but also enjoy besides all the work to all the final days before christmas...with a punch in the freezing cold and shining eyes of children under the burning lights ...the little things in life are always the greatest, right? ...

yesterday was the most important day of christmas in scandinavia, december the 13, the day of Lucia ...st. lucia is celebrated here,the only catholic saint, who is remembered in protestant scandinavia...however, the date is often also associated in connection with the tradition of older winter solstice festivities ...it was believed for many centuries to the fact that december 13 was the shortest day of the year ... and the power of "lucifer" (the devil) have been at this darkest day of the year very big ...from the word "lucifer" was finally the word "lus" created, the swedish word, which means "monster" ...these "lusse" will haunt in the night of the winter solstice ... in sweden, the "lucianight" is so often called "lussenatt" ...
so much to history ...;)...yesterday we had our small private frauheuberg lucia day ...have invited to a small but fine last christmas shopping ...and our guests have yet found among the frauheuberg´s treasures the one or other missing gift ...so celebrate is simply fun, or?...happy faces everywhere ...;)...hope you had so much fun like us ...up later with a wonderful DIYproject by stephanie levy ... promised ...;)...


(images by frauheuberg 2009)