I´m quick get away...to the wonderful project by Aichi Hirano

Hallo ihr Lieben! Die letzten Tage haben wir schon eine kleine frühsommerliche Auszeit genommen. Eis gegessen, Gänseblümchen gepflückt, bunte Kreidebilder gemalt, Luftschlösser in den blauen Himmel gezaubert, Seifenblasen gefangen, die blassen Füße von der Sonne kitzeln lassen und den Moment genossen...nur so...und einfach schön...ganz ohne Internet...im hier und jetzt...und komisch, es war ganz einfach...;)...aber um so schöner ist es dann, wieder hier zu sein und gleich das ganz wunderbare und berührende Fotoprojekt "ROLLS TOHUKO 3/31 - 4/3" von dem japanischen Fotografen Aichi Hirano bei der wundervollen Hiki auf ihrem Blog jollygoo zu entdecken. Aichi Hirano ging in die vom Erdbeben und Tsunami verwüsteten Gebiete um Ishinomaki in der Miyagi Präfektur mit einer Handvoll von Fotoapparaten und ließ die Menschen dort ihr Leben nach der Katastrophe dokumentieren...so authentisch, so unvorstellbar, aber immer mit dieser unbeschreiblichen Kraft und Hoffnung, die sie in ihren Herzen tragen...kaum in Worte zu fassen...aber in all den Bildern zu spüren...;)...Mit "ROLLS TOHUKO 3/31 - 4/3" möchte er der Welt zeigen, was dort in Japan wirklich passiert, nicht was wir durch die Medien glauben zu sehen und zu wissen...und das wir alle nicht aufhören sollten zu helfen und das zu tun, was uns möglich ist...um Japan auch weiterhin ein Lächeln zu schenken...;)...man sollte nicht vergessen...

Hello my friends! The last few days we have already enjoy a little early summer break...eaten Ice cream, picked daisies, painted colorful chalk pictures, conjured up castles in the blue sky, trapped bubbles, let tickle the pale feet from the sun and enjoyed the moment ... only so ... and simply beautiful ... without internet ... in the here and now ... and funny, it was easy ...;)... but the more beautiful it is then to be here again and discover the wonderful and very touching photo project "ROLLS TOHUKO 3/31 - 4/3" by the Japanese photographer Aichi Hirano at the wonderful blog jollygoo by Hiki. Aichi Hirano went into the earthquake & tsunami devasted areas around Ishinomaki in Miyagi prefecture with a handful of cameras and let the people there document their lives after the disaster ... so authentic, so incredible, but always with this strength and hope that they carry in their hearts ... not to put into words ... but hardly felt in all the pictures ...;)... with "ROLLS TOHUKO 3/31 - 4/3" he wants to show the world what happened really in Japan, and not what we believe to see and to know  by the media ... and that we all should not stop to help and do what is possible for us ... to continue to give Japan a smile ...;)... you should not forget ...

(images by ROLLS TOHUKU and Aichi Hirano, first image by jollygoo)

For Japan with Love...be silent on Friday...

Die letzten Tage haben uns wieder auf schreckliche Weise gezeigt, wie endlich das Leben doch sein kann. Am Freitag ist es genau eine Woche her, das ein Land von einer gewaltigen Naturkatastrophe heimgesucht wurde. Menschen haben alles verloren, was sie jemals besitzt haben...sie stehen vor dem Nichts...und über die unberechenbaren Ereignisse im Atomkraftwerk Fukushima mag wohl keiner so genau nachdenken. Ich bewundere die Menschen dort für ihre Stärke auch in diesen schweren Stunden nicht aufzugeben...ihr Leben in die Hand zu nehmen und einfach zu hoffen...also schließe ich mich übermorgen der wunderbaren Aktion "Bloggers Day of Silence" von Utterly Engaged & Ever Ours an und gedenke im Stillen der Menschen in Japan und aller, die durch diese unvorstellbaren Ereignisse ihre Lieben verloren haben...also kein Post am Freitag...vielmehr ein innehalten...wie ich finde ein sehr schönes Zeichen in die Welt hinaus...jeder kann daran teilnehmen und ich würde mich freuen, wenn auch einige von euch diese stille Auszeit nehmen...lasst uns ein Stück zusammenrücken in diesen Tagen...ohne zu verzweifeln...vielmehr um Hoffnung zu geben...jeder wie er selber kann und will...lieben Dank...bis später...

Utterly Engaged & Ever Ours haben auch die Spendeninitative "For Japan with Love" ins Leben gerufen und unterstützen dabei die humanitäre Organisation shelterbox, die mit ihrem Projekt auch in Japan wieder lebensnotwendige Erstversorgung für die Menschen in den Krisengebieten ermöglicht hat. Mit "For Japan with love" könnt auch ihr euren Anteil von Hilfe leisten...einfach hier vorbeischauen...und etwas Gutes tun...



The last few days have shown us again in a terrible manner, that life can be so quickly finished. On Friday, it is exactly a week ago that a country was hit by a massive natural disaster. People have lost everything they have ever have ... they are left with nothing ... and nobody likes to think exactly to the unpredictable events in the nuclear power plant Fukushima. I admire the people there for their strength in this difficult time ... not to give up and take their lives in hand and just hope ... so I support on Friday the wonderful initiative "Bloggers Day of Silence" by Utterly Engaged & Ever Ours, and remember in quiet of the Japanese people and all who have lost their loved ones in these unimaginable disasters ... so no post on Friday ... but rather a break ... for me a very thoughtful sign into the world  ... everyone can participate and I would be happy if some of you take this quiet time out ... let's come a little closer together these days ... not to despair ... but to give hope ... each of us how he can and will ... thank you ... until later ...


Utterly Engaged & Ever ours have created the donation initiative "For Japan with Love", and support the humanitarian organization shelterBox which has allowed with their project in Japan again a necessity of life care for people in crisis areas. With "For Japan with love" you can also perhaps give your share of Help ... just stop by here ... and do something good ...






(image by Utterly Engaged & Ever ours)

I´m quick get away...to the magical music of Joe Hisaishi

In Gedanken bin ich einfach nur bei all den Menschen in Japan...den Bildern, die sich mir eingeprägt haben...in all ihrer Gewalt...und natürlich sind wir alle soweit weg von dem allen...aber sich so einfach wieder mit Design und DIYprojekten  zu beschäftigen, fällt mir diese Tage einfach schwer. Und irgendwie möchte ich einfach ein Zeichen geben, den Menschen so weit am anderen Ende der Welt, das wir bei Ihnen sind...nicht vergessen...und immer auch hoffen...so wie sie...vielleicht heute mit der wunderbaren Musik von Joe Hisaishi, einem japanischen Komponist, Pianist, Dirigent, Autor und Regisseur, der mich mit diesem Song einfach verzaubert hat...Musik beflügelt die Seele...setzt gute Gedanken frei...die schicke ich hoffnungsvoll dem Himmel entgegen und glaube fest daran...;)...alles wird hoffentlich gut... 

In my mind I'm just with all those people in Japan ... the images that have impressed me ... in all its violence ... and of course we are far away from all this ... but it is difficult for me to deal again with design and DIYprojects these days. And somehow, I just want to give a sign to the people so far at the other end of the world that we are with them... remember ... and always hope ... like them... maybe today with the music by Joe Hisaishi, a Japanese composer, pianist, conductor, writer and director who enchanted me with this song... music inspires the soul ... releases good thoughts ... I'm sending them toward heaven and believe firmly ...;)... everything will become hopefully good ...

(music by youtube, youtube, Joe Hisaishi Live performance - Howl Moving Castle Main them, Summer)

Retrofriday...with a picture, a song and silent thoughts

Oh mein Gott, was ist nur mit unserer Welt los...unglaubliche Naturgewalten haben heute einen großen Teil der japanischen Nordostküste getroffen...und ein Ende ist die nächsten Stunden noch nicht abzusehen...Warnungen für einen Großteil der Pazifikregionen wurden ausgesprochen...wow, und ich sitze hier im Trocken, wie in einem Vakuum und denke an all die Menschen, die jetzt von dieser gewaltigen Naturtragödie heimgesucht worden. Irgendwie ist da heute nicht so an einen normalen Post zu denken...vielmehr würde man gerne etwas tun, irgendwie helfen und ist doch wieder mal nur Zuschauer von Momenten, die man hofft nie erleben zu müssen...so viele Dinge sind manchmal einfach nicht zu verstehen, nicht zu fassen...sie überrollen einen, einfach so...ohne Vorwarnung...mit einer Kraft, die auch so viele Kilometer entfernt zu spüren ist...da ist Natur...sie lebt mit uns, wir leben mit ihr...ein Geben, ein Nehmen...vielleicht oft mehr nehmen...wo ist das Gleichgewicht...aus dem Lot?...zuviel Fragen...wenig Antworten...aber wir sind da...hier und jetzt...zusammen...was können wir tun?...nicht wegschauen...und einfach da sein...mit der wunderbaren Photographie von simplyhue, guten Gedanken, einem Song und dem Glauben, das alles hoffentlich wieder gut wird...alles Liebe und noch mehr...bis nächste Woche...

Oh my God, what is going on with our world ... incredible forces of nature have today hit a large part of the Japanese north-east coast ... and the end isn´t in sight the next few hours ... warnings for much of the Pacific regions have been made. .. wow, and I'm sitting here safe, as in a Vacuum and think of all the people who have now been involved by this overwhelming natural tragedy. Somehow i could not think to a real post ... you would like to do something, to help somehow, and then you just are a spectator of moments that you hope never to experience ... sometimes things are just not understand, not to believe ... they roll over us, just like that ... without warning ... with a force that is felt even many miles away ... there is nature ... she lives with us, we live with her ...a giving, a taking ... where is the balance? ... too many questions ... just few answers ... but we are there... here and now ... together ... what can we do? ... not look away and just be there ... with the wonderful photography by simplyhue, good thoughts, a song and the belief that everything hopefully will be good again... all the best, and even more ... until next week ...

(image by simplyhue/lovley etsyshop , music by youtube)

craft hope for haiti

erstmal entschuldigung, dass ich euch garkein schönes wochenende gewünscht habe...aber ich bin davon überzeugt, dass ihr es alle genossen habt... meine gedanken gehen immer wieder zu dem leid und elend, in dem sich jetzt gerade in diesen momenten die menschen in haiti befinden ...nicht vorstellbar...

um so schöner, wenn man sieht, was man aus eigener kraft schaffen kann...bewundernswert...heute bin bei etsy auf dieses wunderbare projekt "craft hope for haiti" gestoßen...iniziert von jade sims, die auf ihrem blog "craft hope" eine plattform geschaffen hat, auf der sie mit anderen kreativen unterschiedliche hilfsprojekte unterstützt...alle durch ihre kreative arbeit...ist es nicht schön, wenn man wichtige dinge auf so wunderbare weise zusammenbringen kann...;)...und da ist frauheuberg sofort dabei um soviel persönlichen einsatz, mut und liebe zu unterstützen...also zeigen wir euch hier einige zauberhaften dinge von selbstlosen etsyVerkäufern des projektes  "craft hope for haiti" , die   bald vielleicht euer eigener schatz sein könnten...schaut unbedingt vorbei und helft mit...es ist eine herzenssache, die man einfach nur unterstützen kann...in diesem sinne noch einen schönen tag...und bis später... 

by craft hope for haiti

first sorry that we didn´t wish you a lovley weekend...but i am convinced that you've enjoyed it all ...but my thoughts always go back to the suffering and misery, which is now located precisely in these moments, in Haiti ... inconceivable ...

the more beautiful when you see what you can do on your own...admirable ... today i found on etsy the wonderful project "craft hope for haiti" ...founded by jade sims,who has created on her blog "craft hope" a platform, upon which she supports various aid projects with other creatives ... all through their creative work ...it's not nice when you can gather important things on such a wonderful example ?...;)...and frauheuberg is ready to go to support so much personal commitment, courage and love...so we show you here some magical products by selfless etsySellers of the project "craft hope for haiti", which could be soon maybe your own treasure ...sure drop by and help with ...it is a matter of the heart, which you simply can only support ...in this sense have a lovley day ... and hear you later... 

(images by craft hope and etyssellers fernandfeather,mxrod4,funChi,isewcute)

...do something good everyday...

by doctors without borders

...um an meinen letzten post anzuschliessen...sollten wir alle viel öfters mal in uns gehen und uns vor augen halten wie gut wir es doch haben, oder?...jeden tag etwas gutes tun...ohne fragen und ohne gegenleistung...einfach so hier und jetzt...aus dem moment heraus...


... to connect to my last post ...we should all go much more often times in front of us and keep us eyes how good we have it, right? ...do everyday something good...without asking and without consideration ... just like here and now ... out of the moment ...


(image by doctors without borders)