Juni 28, 2010

Sometimes it is different than you think...

just smile...

Manchmal kommt es erstens anders und zweitens als man denkt. Frauheuberg´s Trip nach Berlin musste kurzfristig verschoben werden. Das Leben läuft einfach manchmal in eine andere Richtung und dann sollte man das Beste daraus machen. So habe ich ein etwas ruhigeres, aber bestimmt nicht weniger schönes Wochenende auf dem Lande verbracht...mit guten Gesprächen, leckerem Essen und einem relaxten Sonntagnachmittag in diesen Heilquellen...eine wahre Wohltat für Körper und Geist...Und das hat mich mal wieder bestärkt wie wichtig es ist, sich ab und zu mal was wirklich Gutes zu tun...auf seinen Körper zu hören...die Dinge anzunehmen und es laufen zu lassen...so vieles im Leben ist einfach nicht zu verstehen, nicht zu begreifen...nicht zu fassen...und dann ist es nur wichtig in diesen Momenten da zu sein...hier und jetzt...ohne wenn und aber...füreinander. Das ist mir diese Tage wieder sehr bewusst geworden. Also lasst es doch einfach auf euch zukommen, ärgert euch mal nicht so sehr über Kleinigkeiten und seid glücklich für alles, was ihr habt...oder? Wie sagt man so schön aufgeschoben ist nicht aufgehoben...;)...Berlin, dann ein anderes Mal und dann bestimmt umso schöner. Auch noch lieben Dank für all eure Anregungen, Ideen und Wünsche...fest in meinem Herzen fürs nächste Mal...dann hoffentlich auch mit vielen Impressionen. Das vorletzte Wochenende blieb meine Kamera nämlich unberührt. Manche Momente sollten einfach so im Herzen bleiben...oder? Eine sonnige neue Woche und schön wieder hier zu sein...mit diesem Song im Kopf und soviel mehr...;)... 



Sometimes first it comes, and second differently than you mean ... Frauheuberg´s Trip to Berlin had to be postponed. Life just works sometimes in a different direction, and then  you should make the most of it. So I had a bit quieter, but certainly no less beautiful weekend spent in the country ... with good conversation, delicious food and a relaxing Sunday afternoon in these mineral springs ... A true treat for body and soul ... And that has encouraged me once again how important it is to do from time to time something really good for yourself...to have to listen to your body ... to accept things and run it ... so many  moments in life are not easy to understand,  ... not to take ...and then there is only important in these moments to be there ... here and now ... no questions asked ... for each other. That has become these days very aware for me again. So just let it play for you, annoys you not so much about little things and be happy for what you have ... or? How we say in german..."postponed is not canceled "...;)... Berlin, then another time, and then certainly much better. Also thanks for all your suggestions, ideas and wishes ... down in my heart for the next time ... hopefully with many impressions. Namely, the last weekends my camera remained untouched. Some moments should simply stay in the heart ... right? A new sunny week and too good to be back here ... with this song in my head and so much more ...;)...






(image by frauheuberg 2010 / links by VitaSol Therme, youtube)

Juni 17, 2010

We then get away...with a "thank you" on the lips...

We then get away...with a "thank you" on the lips


Bevor es die nächsten Tage hier ein wenig stiller wird, wollte ich mich auch einfach mal bedanken für all die tollen Kommentare, Gedanken und Ideen, die ihr hier in den letzten Wochen mit uns geteilt habt. Jeden Tag bin ich aufs Neue gespannt, öffne unseren Blog und freue mich immer wahnsinnig über jede Nachricht wie beim ersten Mal. Durch euch wird erst alles lebendig und ich bin glücklich, wenn ich euch den Alltag ein wenig verzaubern kann. Also bleibt uns treu und seid gespannt auf all die Impressionen, die ich am Wochenende hoffentlich bei sonnigem Wetter einfangen werde. Ich sage Tschüß wieder einmal mit Musik und wünsch euch allen ein wunderbares und spannendes Wochenende...alles Liebe und bis nächste Woche...



Before the next few days it will be here a bit quieter, i wanted simply to say "thank you"once for all the great comments, thoughts and ideas that you have shared here in the last few weeks with us. Everyday i´m again curious, open our blog and i´m happy about each new message as well as for the first time. Through you, everything is just alive and i´m happy if i can echant your everyday life a little. So please stay tuned and be excited about all the impressions that i will catch on the weekend hopefully with sunny weather. I say "Bye" again with music and wish you all a wonderful and exciting weekend...all the best and see you next week...



(image by frauheuberg 2010 / link by youtube)

Juni 15, 2010

Berlin, we will come ...any tips for a weekend?

Berlin, we will come ...any tips for a weekend?
Na wer hätte das gedacht...am Sonntag lief unsere junge deutsche Mannschaft ja auf Hochtouren auf...Sorry, Australien, aber so ist das im Spiel. Mal sehen wie es weitergeht. Und wie war euer Wochenende denn so? Habt ihr auch Daumen gedrückt oder euch auf einer Gegenveranstaltung vom Fußballwahn erholt? Wie auch immer ihr hattet sicherlich sehr viel Spass, oder? Auch wenn das Wetter mal wieder sehr wechselhaft war...Sommer wo bleibst du nur...;)...Ich hoffe, dass wird zum nächsten Wochenende echt besser. Denn ich habe einen kleinen Wochenendausflug in unsere Hauptstadt geplant...mit lieber Begleitung im Gepäck...Und wenn ich gerade dabei bin, hat vielleicht auch der eine oder andere noch einen tollen "Must-See-Tip" für uns in Berlin, na fällt euch was Spannendes ein? Ich habe einiges im Kopf, wie ihr oben sehen könnt, aber ich denke wir lassen uns einfach mal treiben und sehen, was passiert. Ich werde jedenfalls versuchen viele Eindrücke einzufangen um sie mit euch nächste Woche zu teilen. Jetzt stimme ich mich heute schon mal mit diesem Song aus der guten alten Zeit ein und wünsch euch eine tolle, sonnige und spannende (Fußball)Woche...bis später...;)...



Well who would have thought ... on sundays our young German football team was in full swing so on ... Sorry, Australia, but that's the game. Let's see how it continues. And how was your weekend so? Have you also fingers crossed or you recovered on a counter-event from the football fever? Whatever i´m sure that you had a lot of fun, right? Even when the weather was very changeable again ...summer, where are you?...;)...I hope that next weekend is really better. Because I have planned a little weekend trip to our capital city ...with a lovley Company in the luggage...And if I have the chance, have also one or the other still a great "Must-See-Tip" for us in Berlin, well, what exciting things can you suggest? I have a lot in my head, as you can see above, but I think we just let ourselves drift times and see what happens. I will certainly try to catch a lot of impressions to share them with you next week. Now I join in  with this song from the good old days and wish you a great, sunny and exciting (football) Week ... until later ...;)...



Juni 11, 2010

Mielie...unique and eco-friendly design from Southafrica...

Mielie...unique and eco-friendly design from southafrica
Und da sind wieder...es ist Freitag und ich starte gerade mit der Liveübertragung von dem FIFA World Cup 2010 aus Südafrika in ein hoffentlich sommerlich warmes Wochenende. Unser deutsches Team ist ja erst am Sonntag gegen Australien dran. Hallo meine Leser aus dem Land der Kiwis! Ich drücke natürlich beiden Mannschaften die Daumen. Möge der Bessere gewinnen, oder?
Und wenn wir gerade bei Südafrika sind, dachte ich, ich zeige euch heute eine wunderbares Firmenprojekt, das es sich zu Aufgabe gemacht hat bevorzugt Frauen aus den Townships die Möglichkeit zu geben, selbständig zu arbeiten und  sich damit ein Stück finanzielle Unabhängigkeit aufzubauen. Die 2002 von Adri Schütz gegründete Firma Mielie (in africaans bedeutet das "Mais") bietet farbenprächtiges Design aus recycelten Materialien an...bunt und so individuell...mit viel Liebe im Detail...;)...und Respekt für die Natur und den Menschen. Adri liegt es am Herzen, die Welt ein wenig besser zu machen und das Leben anderer positiv zu verändern. Das ist ihr mit ihrer "fa-mielie" wunderbar gelungen. Ein Konzept, das wirklich zum Nachdenken anregt, inspiriert und zeigt wie viel doch im Kleinsten möglich ist...vielen Dank dafür...also unbedingt mal auf ihrem Blog "Mielie Piepps" vorbeischauen oder gleich eine der einzigartigen Kostbarkeiten in ihrem Onlineshop (link für deutsche Käufer) bestellen...viel Spaß beim entdecken und ein wunderbares sonniges Wochenende mit oder ohne den Klängen der afrikanischen Vuvuzelas ...genießt es...;)...bis nächste Woche...






And here we are again...it's Friday and I just start with the live broadcast of the FIFA World Cup 2010 from South Africa in a hopefully hot summer weekend. Our german team will still only play against Australia on sundays. Hello my readers from the Land of Kiwis! I hit the thumbs for both teams. May the best man win, right?
And if we are on South Africa, I thought I'll show you today a wonderful company project that has made it to his mission to give  women, preferably from the townships, the opportunity to build a piece of financial independence. The company Mielie (in Africaans "corn"), born in 2002 around Adri Schütz,  offers  design  from recycled materials ... colorful and individual ... with loving attention to detail ...;)...and respect for the nature and people. It´s important for Adri to make the world a little better and improve the life of others positivly. It has succeeded wonderfully with her "fa-Mielie". A concept that really makes you think, inspires and shows how much can be possible in the smallest ... thank you for that ...so be sure to stop by on their blog "Mielie Piepps" or order one of the unique treasures in their online shop (link for southafrican buyers / for others countries here) ...have fun to discover and a wonderful sunny weekend, with or without the sounds of the African Vuvuzelas ... enjoy ...;)... until next week ...



(images by Mielie,Capegem,Vagabondvan)

Juni 10, 2010

New frauheuberg´s "Swap a Link"...

New frauheuberg´s "Swap a link"...

Oh, der Wettergott hat uns endlich erhört...Sommerfeeling pur...und das haben wir gestern dann auch mal ausgiebig genossen. Wer weiß wie lange dieses Gefühl anhält! Tja, und so stellen wir euch erst heute unseren längst überfälligen "Swap a Link" vor...etwas verspätet, aber umso spannender. Dafür bin ich lange durch die Weiten des WorldWideWebs geflogen und siehe da ganz unerwartet verzauberte mich ein wunderbarer Link...für manche vielleicht schon ein Begriff, aber bestimmt immer wieder schön um dem Alltag zu entfliehen...hier meine fünf Worte dazu...;)...

  • Liebe
  • rot
  • Sterne
  • Kanada
  • Herz

Na, ganz schön verwirrend? Aber so macht die Sache ja erst richtig Spaß, oder? Also wer Lust hat mit uns im Gegenzug auch so einen geheimnisvollen Link zu tauschen, der schickt ihn per E-mail an frauheuberg@web.de...bin mal wieder sehr gespannt auf eure verrückten Gedanken. In diesem Sinne lasst die Sonne in euer Herz...bis später...



Oh well, the weather god have finally heard us ...pure summer feeling...and yesterday we actually even enjoyed it thoroughly. Who knows how long this feeling is! Well, we show you so just today our long-overdue "Swap a Link"  ... a little late, but all the more exciting ...For that I am flying through the long expanse of the WorldWideWeb and see me there quite unexpectedly enchanted by a wonderful link...;)... For some may already be a term, but certainly always nice to escape the everyday ... here are my five words for this...

  • Love
  • red
  • stars
  • canada
  • Heart

Well, quite confusing? But it just makes much real fun, right? So anyone who feels to exchange with us  such a mysterious link like that in return send it by email to frauheuberg@web.de. I´am really looking forward to your crazy ideas. In this sense, let the sun in your heart ... till later ...



(image by frauheuberg 2010 / illustration by lamarelle

Juni 08, 2010

fresh and cheeky in the summer with "Random"

fresh and cheeky in the summer with random

Da bin ich wieder...guten Vorsatz in den Wind geschlagen und gestern mal den Großputz zu hause gestartet...;)...also frage ich euch heute erst wie euer Wochenende war. Hattet ihr auch schönes Wetter? Die beste Zeit sich mit den ersten leckeren Erdbeeren zu verwöhnen und die Seele baumeln zu lassen, oder? Was liebt ihr denn so am Sommer? Also ich bin dann immer voll in der Stimmung mich mit bunten Farben zu umgeben, neue leckere Eissorten zu probieren, den ganzen Tag barfuss zu laufen, den Geruch von Sonnencreme in der Nase zu haben, am Abend ein Meer von Windlichtern zu genießen und in den Sternenhimmel zu träumen. Oh, wie schön, was meint ihr? Und wenn wir gerade bei bunten Farben sind, dann lege ich euch den wunderbaren japanischen Onlineshop "Random" ans Herz, der von kleinen Ledertaschen zu Geldbörsen bis hin zu Armbändern ein sehr individuelles und farbenfrohes Design bietet...frech und frisch...also passend zu lauen Sommertagen...unbedingt mal vorbeischauen und inspirieren lassen...wünsch euch einen sonnigen Dienstagnachmittag mit kleinen "Seelenpausen" und frischen kreativen Ideen...bis später...



Here I am again ...I have forgotten the good intentions yesterday and started the "Big cleaning time" at home ...;)...So I ask you just today how your weekend was. Did you have some nice weather, too? The best time to indulge yourself with the first delicious strawberries and relax, right? What do you love in the summer? So I am then more fully in the mood to surround myself with bright colors, to try new tasty flavors of icecream, to run all day barefoot, to have the smell of sun cream in the nose, to enjoy the evening with a sea of lanterns and to dream with the stars. Oh, how beautiful, what do you think? And if we are on bright colors, then I send  you the wonderful Japanese online shop "Random" to the heart that offers from small leather bags and purses to bracelets a very individual and colorful design...cheeky and fresh...therefore suitable for lazy summer days...necessarily stop by sometimes and be inspired ...wish you a sunny Tuesday afternoon with a little "soul breaks" and fresh creative ideas ... until later ...



(images by Random)





Juni 04, 2010

From Weekend to Weekend...the summer is arrived

 from weekend to weekend

Oh, was soll ich sagen, Freunde, ich weiß ich habe Besserung gelobt. Aber wir sind gestern erst von unserem House-Sitting-Trip zurückgekehrt und jetzt ist schon wieder Freitag. Irgendwie finde ich gerade nicht die Kurve zum täglichen posten, bin aber guter Hoffnung, daß sich dieser Zustand nächste Woche wieder bessern wird. Wir haben ein paar tolle Tage im Allgäu verlebt und ein japanisch-deutsches Wiedersehen gefeiert...und  der Sommer scheint sich auch pünktlich zur Fußballweltmeisterschaft 2010 in Südafrika zurück zu melden...und seid ihr Fans oder werdet ihr die Flucht ergreifen und euch überlegen, was ihr mit all der gewonnenen Freizeit anstellen werdet, die euch eure bessere Hälfte die nächsten Wochen bescheren wird? Wie dem auch sei, dieses Wochenende könnt ihr noch einmal die ausgiebige Zweisamkeit genießen, vielleicht mit einem meiner Lieblingsrezepte von Jamie Oliver...hmmmhmmm...ich wünsch euch ganz viel Sonne für die Seele und neue Köstlichkeiten für den Gaumen. Die Liebe geht ja bekanntlich durch den Magen...lasst es euch gut gehen...und bis nächste Woche...



Oh, what shall I say, friends, I know I have promised improvement. But we are only returned yesterday from our house-sitting trip and now is Friday again. Somehow I just not find the curve for the daily posting, but I am hopeful that this situation will improve next week again. We have spent a few wonderful days in Bavaria and celebrated a "Japanese-German-meet again"... and the summer seems to be well back in time for the " FIFA World Cup 2010"in South Africa ...and are you a fan or you´ll take flight and think about what you will do with all the gained free time that you´ll get from your better half the next weeks? Anyway, this weekend you can once again enjoy the extensive togetherness, perhaps with one of my favorite recipes from Jamie Oliver ... hmmmhmmm ...I wish you lots of sunshine for the soul and new delights for the taste buds. The heart is indeed through his stomach...so let it you go well...and until next week...



(image by frauheuberg 2010 / quote by corita kent)










Juni 01, 2010

A weekend full of happiness...

a weekend full of hapiness


Hej ...Wie war euer Wochenende? Voller Überraschungen und guter Laune?Unseres war einfach nur wunderbar und wieder mal viel zu schnell vorbei...viele liebe Menschen an einem Ort zusammen, gute Gespräche, viel gelacht, köstliches Essen...was will die Seele mehr. Das ist der perfekte Start in eine neue Woche, oder? Und was steht diese Woche ganz oben auf eurer "To-do-Liste" ? Mich hat am Wochenende ja dann auch mal das "Häkelfieber" gepackt und ich bin schon ganz motiviert, das eine oder andere Muster mal auszuprobieren. Da kann man wirklich tolle Dinge zaubern wie eine unserer frauheubergfrauen in Berlin beweist...lieben dank fürs teilen. Eigentlich bin ich nicht der Häkel,- und Stricktyp...aber das sollte einen nicht abhalten, auch mal neues auszutesten, oder? Und welches kreative Vorhaben schwebt euch diese Tage im Kopf herum? Was wolltet ihr schon längst mal ausprobieren oder endlich mal zu Ende bringen? Unentdeckte Talente schlummern in jedem von uns, man muss sie einfach nur wecken...ihnen Raum und Zeit geben...also probiert es aus, bevor ihr sagt, ihr könnt es nicht...;)...Und ich hoffe, wir können euch die nächsten Tage mit ein paar neuen Eigenkreationen inspirieren...also eine gute Woche mit diesem Song und bis später... 



Hej...How was your weekend? Full of surprises and good mood? Ours was just wonderful, and once again all too soon over ... many dear people in one place, good conversations,  laughed a lot, delicious food ... what the soul wants more. This is the perfect start to a new week, right? And what will be important this week on your "to-do list"? At the Weekend i was packed also by the "crochet fever" and i´m really motivated to try out one time this or another pattern. You can conjure really great things by this craft like one of our frauheuberg women in Berlin...Thanks for sharing... Actually, I'm not the " Crochet,- and Knitting junkie" ... but that should not deter you to want to try out new, right? And what creative projects are floating around in your head these days? What you wanted to try out a long time or to bring finally to an end? Undiscovered talents lie dormant in all of us, you must simply raise them ... just give them space and time ... So check them out before you say you can not do so ...;)... And I hope we can inspire you the next days with a few new creations ... so a good week  with this song and see you later ...



(image by frauheuberg 2010 / link by youtube)
Blog Widget by LinkWithin