September 22, 2009

...a wonderful project...

...das beste findet man meistens unerwartet...auf unserem streifzug durch das wunderschöne alkmaar wollte ich unbedingt in dieses atelier...dachte es handelt sich dabei um eine töpferei...aber als wir in den laden kamen war um uns herum alles kunterbunt...bunte bilder, bunte papierschalen, bunte kerzen, bunte möbel...alles kunterbunt...in allen farben...unglaublich...ein meer von farben...mit soviel liebe zum detail gearbeitet...es ist eines der tollsten projekte, das ich jemals kennenlernen durfte...wirkt bei mir auch noch immer nach, gerade wenn ich diesen post jetzt schreibe...es ist ein kunst- und papieratelier, eine web - und textilwerstatt, ein austellungsraum und ein laden, in dem menschen mit einer behinderung arbeiten. dabei werden sie von erfahrenem personal nur soweit in ihren tätigkeiten unterstützt wie es unbedingt notwendig ist...so können sie so selbständig wie nur möglich sein...ganz normal wie jeder andere ohne behinderung auch...das atelier hat eine ganz besondere atmosphäre...wirklich ein ganz besonderer ort...mit ganz besonderen und aussergewöhnlichen produkten...


die wimpelkette haben wir beim geburtstagsfeiern letzte woche schon eingeweiht...einfach nur schön und bunt...wie das leben selbst...ja, ich denke, das macht diesen ort so besonders...er steckt voller leben...eine wunderbare bereichung...falls ihr mal in der nähe von alkmaar seid...unbedingt vorbeischauen...atelier de voordam voordam 6 1811 ma alkmaar...geöffnet di-fr von 10.00-16.30...
das atelier de voordam ist ein teil der organisation de waerden, die sich in nordholland für die belange von behinderten einsetzt...ein gutes vorbild wie integration stattfinden kann...
eine ehrliche, lebendige und bunte erfahrung...lieben dank dafür...


... the best you will find most unexpectedly ... on our journey through the beautiful alkmaar I really wanted to visit this studio... i thought this is a pottery ... but when we came into the shop all around us was higgledy-piggledy ... colorful pictures, colored paper bowls, colorful candles, colorful furniture ... all higgledy-piggledy in all colors ... incredible ... a sea of colors ... love working with so much to detail ... it is one of the coolest projects that I came to know ever ... it will work for me also still looking for, just when I write this post now ... it's an art and paper studio, a spin - and textile studio, a showroom and a shop where people with a disability can work. while they are supported by experienced personnel in their activities only as far as it is absolutely necessary ... so they can be as independent as possible ... as normal as anyone else without a disability ... the studio has a very special atmosphere ... really a very special place ... with special and exceptional products ...
The pennant chain, we have been dedicated to the birthday celebrations last week ... just beautiful and colorful ... like life itself .. yes, I think that makes this place so special ... it is full of life ... a beautiful area ... if you're times near alkmaar ... sure stop by .. absolutely... atelier de voordam voordam 6 1811 ma alkmaar... open Tue-Fri from 10.00-16.30 ...
atelier de voordam is a part of the organization de Waerden, which is taking place for the needs of disabled people in north holland ...be a good such integration can take place... an honest, vibrant and colorful experience ... love and thanks for it...


(images by frauheuberg 2009)





Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen